1 00:01:07,818 --> 00:01:10,237 - Noget tegn på politiet? - Nej, ingen tegn. 2 00:01:10,320 --> 00:01:12,200 - Det ser ud til, at vi slipper af sted med det. - Åh, godt. 3 00:01:12,739 --> 00:01:15,139 - Hvor langt er der til din fars båd? - To timer, med held. 4 00:01:15,617 --> 00:01:18,579 Dit held ser ud til at være meget god, rørende træ. 5 00:01:18,662 --> 00:01:19,681 Kan du fortælle mig det nu hvad skete der? 6 00:01:19,705 --> 00:01:20,998 Jeg vil rigtig gerne vide det. 7 00:01:21,081 --> 00:01:24,958 - Kun hvis du har lyst. - Det er Charlotte Inwood. 8 00:01:25,127 --> 00:01:26,878 - Åh. - Hun er i klemme. 9 00:01:26,962 --> 00:01:28,982 - Det overrasker mig ikke. - Nej, det er alvorligt, Eve. 10 00:01:29,006 --> 00:01:30,858 Det er dødssvært. Hun var overalt. 11 00:01:30,882 --> 00:01:33,051 Jeg var nødt til at hjælpe hende. Det ville enhver have gjort. 12 00:01:33,135 --> 00:01:35,053 Jeg var i mit køkken. Klokken var omkring 5. 13 00:01:35,137 --> 00:01:37,872 Dørklokken ringede, og jeg gik nedenunder. 14 00:01:47,691 --> 00:01:49,752 Charlotte: Jonnie, du elsker mig. Sig, at du elsker mig. 15 00:01:49,776 --> 00:01:51,403 Du elsker mig, ikke? 16 00:01:51,486 --> 00:01:54,448 Jeg tror, ​​han er død. Jeg er sikker på, at han er død. 17 00:01:54,531 --> 00:01:56,742 Jeg mente det ikke. Jeg mente det ikke. 18 00:01:56,825 --> 00:01:59,536 - Hvem er død? - Min mand. 19 00:01:59,620 --> 00:02:02,748 Vi havde det forfærdeligt skændes om dig. 20 00:02:02,831 --> 00:02:04,166 Åh, han var modbydelig. 21 00:02:04,249 --> 00:02:07,335 Du kender den slags ting kan han sige. Han slog mig. 22 00:02:08,422 --> 00:02:13,825 Jeg greb noget. Jeg var ude af min sind med frygt. Åh, hvad skal jeg gøre? 23 00:02:14,009 --> 00:02:16,386 Skat, tag dig sammen. Det er han måske ikke. 24 00:02:18,013 --> 00:02:20,599 Gardinerne, Jonnie. Træk gardinerne for. 25 00:02:44,831 --> 00:02:48,208 Jonathan: Jeg troede, jeg havde nogle brændevin. Her, drik det her. 26 00:02:54,386 --> 00:02:59,529 Han var en afskyelig mand. Hvorfor gøre gifter kvinder sig med afskyelige mænd? 27 00:02:59,613 --> 00:03:01,306 - Hvor var alt det her? - I mit soveværelse. 28 00:03:01,390 --> 00:03:02,557 Er der andre i huset? 29 00:03:02,641 --> 00:03:04,309 Jeg forlod tjenerne i landet. 30 00:03:04,393 --> 00:03:06,913 Jeg kørte tidligt op for at få en times tid hvile før forestillingen. 31 00:03:07,896 --> 00:03:11,733 Åh, hvad skal jeg gøre? Jeg kan ikke blive ved. Jeg kan ikke. 32 00:03:11,817 --> 00:03:14,319 - Har nogen set dig? - Nej. Det tror jeg ikke. 33 00:03:14,403 --> 00:03:15,987 Der var ikke en sjæl på gaden. 34 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 Jeg sprang ind i min bil og kom her. 35 00:03:18,115 --> 00:03:19,991 Den er parkeret rundt om hjørnet. 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,619 Åh, Jonnie, hvad vil de gøre ved mig? 37 00:03:22,703 --> 00:03:24,180 Skælv ikke sådan. Vi finder en måde. 38 00:03:24,204 --> 00:03:25,789 Vi ses godt, skat. 39 00:03:25,872 --> 00:03:28,792 Men du skal ringe til teatret. Jeg kan ikke spille i aften. 40 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 Fortæl dem, at jeg er syg. Himlen, det vil være sandt nok. 41 00:03:31,128 --> 00:03:33,755 Nej, du skal fortsætte i aften. Det er du nødt til. 42 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Som om intet var hændt. Der er ikke sket noget. 43 00:03:36,591 --> 00:03:38,403 Du kørte direkte til teater, forstår du det? 44 00:03:38,427 --> 00:03:40,679 Lige i teatret. Du har slet ikke været hjemme. 45 00:03:40,762 --> 00:03:42,514 Få det nu ind i dit hoved. 46 00:03:47,352 --> 00:03:51,022 Men min kjole. Der er blod på den. 47 00:03:51,106 --> 00:03:53,186 - Jeg skal tilbage og skifte. - Nej, det kan du ikke. 48 00:03:55,026 --> 00:03:57,571 Eller jeg kunne gå selv. 49 00:03:57,654 --> 00:04:01,400 Åh, skat, kunne du? Der er ingen der. 50 00:04:01,781 --> 00:04:03,285 Jeg ville give dig nøglen. 51 00:04:03,368 --> 00:04:05,537 Der er en blå kjole som denne i det store skab 52 00:04:05,620 --> 00:04:06,621 ved siden af mit vindue 53 00:04:06,705 --> 00:04:08,457 i soveværelset. Her er nøglen. 54 00:04:08,540 --> 00:04:10,208 Er du sikker tjenerne er ikke tilbage endnu? 55 00:04:10,292 --> 00:04:12,711 Nej, nej, nej, men du skal skynde dig. Åh, tak, Jonnie. Behage. 56 00:04:12,794 --> 00:04:14,045 Dette er min eneste chance. 57 00:04:14,129 --> 00:04:16,214 - Det vil du, ikke? - Det er en risiko. 58 00:04:16,298 --> 00:04:18,133 Lad mig tænke et øjeblik. jeg mener... 59 00:04:18,216 --> 00:04:20,385 Nå, du ved Jeg vil gerne hjælpe dig, men... 60 00:04:22,971 --> 00:04:25,515 Gå eller lad være. Det er lige meget. 61 00:04:26,725 --> 00:04:29,436 Jeg troede, du elskede mig. 62 00:04:29,519 --> 00:04:32,939 - Det er lige meget nu. - Åh, min kære. Min skat. 63 00:04:39,654 --> 00:04:42,032 Jeg ville gøre alt for dig. Det ved du. 64 00:04:45,952 --> 00:04:47,662 Jeg vil være så hurtig jeg kan. 65 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 Ja, men det var det din stuepige, Nellie. 66 00:07:56,601 --> 00:07:58,894 Åh, ja. Hun skulle til huset 67 00:07:58,978 --> 00:08:01,318 at hente nogle sko, jeg skal bruge til optagelsen. 68 00:08:03,274 --> 00:08:05,860 - Genkendte hun dig? - Jeg ved det ikke. 69 00:08:05,944 --> 00:08:07,213 Du burde tage i teatret. 70 00:08:07,237 --> 00:08:08,154 Politiet er nødt til at tage dertil 71 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 for at fortælle dig den dårlige nyhed. 72 00:08:10,115 --> 00:08:12,075 Giv mig mit bælte, skat, vil du? 73 00:08:17,539 --> 00:08:19,624 Åh, Jonnie, hvad har jeg gjort dig? 74 00:08:19,708 --> 00:08:22,669 Hvis Nellie genkendte dig, det vil ikke være sikkert her. 75 00:08:22,752 --> 00:08:24,032 Du burde gå væk et stykke tid. 76 00:08:24,087 --> 00:08:25,463 Jeg tror ikke det vil gøre meget godt. 77 00:08:25,547 --> 00:08:28,466 Men de kommer her. Du skal gå med det samme. 78 00:08:28,550 --> 00:08:31,094 Åh, min kære skat, du har reddet mig. 79 00:08:31,177 --> 00:08:33,763 Vi skal tænke på dig nu. Du er nødt til at gemme dig. 80 00:08:38,476 --> 00:08:40,937 Hvad bryder jeg mig om hvad sker der med mig? 81 00:08:41,021 --> 00:08:43,023 Din opgave er at prøve at glemme alt. 82 00:08:43,106 --> 00:08:46,443 Lad mig gøre det bekymrende. Jeg finder en måde. 83 00:08:46,526 --> 00:08:50,030 Så starter vi igen vil vi ikke, dig og jeg? 84 00:08:50,113 --> 00:08:52,824 Ikke mere stealth og snyd og løgn. 85 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 Jeg må skynde mig, skat. Men jeg bekymrer mig om dig. 86 00:08:57,328 --> 00:08:59,164 Nå, det må du ikke. Du er skuespillerinde. 87 00:08:59,247 --> 00:09:01,041 Du spiller en rolle. 88 00:09:01,124 --> 00:09:03,460 - Ingen nerver, når du er på. - Jeg vil prøve. 89 00:09:10,133 --> 00:09:11,509 Det slipper jeg for. Bare rolig. 90 00:09:11,593 --> 00:09:14,679 Kom ikke ned. Vi skal ikke ses sammen. 91 00:09:14,763 --> 00:09:16,598 - Au revoir, min skat. - Au revoir, 92 00:09:17,974 --> 00:09:19,642 og for himlens skyld, bare rolig. 93 00:10:44,352 --> 00:10:45,645 Ja? 94 00:10:45,728 --> 00:10:47,438 Må jeg tale til Miss Eve Gill, tak? 95 00:10:47,522 --> 00:10:50,608 Åh, kære, nej. Jeg er bange for, at hun ikke er med. 96 00:10:50,692 --> 00:10:52,732 Hun sagde, hun skulle i weekenden til hendes far troede jeg, hun ville være tilbage 97 00:10:53,903 --> 00:10:57,240 Ja, det er helt rigtigt. Hun kom tilbage i går aftes. 98 00:10:57,323 --> 00:10:58,825 Hun har haft prøver hele dagen i dag 99 00:10:58,908 --> 00:11:03,619 ved Royal Academy of Dramatic Art. Du ved, R-A-D-A? 100 00:11:04,164 --> 00:11:10,391 - Ved du hvornår - hvor hun er nu? - Hørte du ikke? Hun er på R-A-D-A. 101 00:12:23,785 --> 00:12:25,470 - Jonathan Cooper? - Ja. 102 00:12:25,571 --> 00:12:29,371 Vi er politibetjente. Må vi se dig i et par minutter, tak? 103 00:13:19,299 --> 00:13:22,051 Kvinde: Fortæl dig, at jeg ikke kan eventuelt imødekomme din anmodning. 104 00:13:22,135 --> 00:13:23,654 Jeg er kommet til det her beslutning efter at have givet 105 00:13:23,678 --> 00:13:25,972 sagen min alvor hensyn. 106 00:13:26,055 --> 00:13:28,641 Stop mig, hvis der nogensinde var sådan et utaknemmeligt barn! 107 00:13:28,725 --> 00:13:30,101 Nej, nej, skat. 108 00:13:30,184 --> 00:13:32,562 Løb ikke dine ord ind i hinanden. 109 00:13:48,703 --> 00:13:50,663 Kvinde: Barnet mest skamfuldt. 110 00:13:50,747 --> 00:13:53,791 Er det ikke i din hukommelse at vi også for år tilbage 111 00:13:53,875 --> 00:13:56,586 led dårskaberne og ungdomsfeber? 112 00:13:56,669 --> 00:13:58,963 Hvis vores blod løber køligere og mere tempereret, 113 00:13:59,047 --> 00:14:01,674 lad os ikke gøre rede for til os selv for dyd, 114 00:14:01,758 --> 00:14:04,260 men skriv det til ære af den beroligende balsam 115 00:14:04,344 --> 00:14:06,929 af årenes forløb at vi har fæstningsværker 116 00:14:07,013 --> 00:14:09,640 mod ydmygerne af ungdommen. 117 00:14:09,724 --> 00:14:13,561 Lana, du er født at være venligere end dette. 118 00:14:13,644 --> 00:14:14,854 Nej, far, du er grusom. 119 00:14:14,937 --> 00:14:16,314 Hvis alle forældre var i dit sind 120 00:14:16,397 --> 00:14:17,815 ægteskab ville være umulighed... 121 00:14:17,899 --> 00:14:20,735 Og hvad skulle der så blive til af den menneskelige race? 122 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Gå væk. Hvad laver du her? 123 00:14:22,487 --> 00:14:24,781 Jonathan: Politiet er efter mig. Ser du dem? 124 00:14:24,864 --> 00:14:27,051 Mand: Det har du ikke, håber jeg, glemte tragedien... 125 00:14:27,075 --> 00:14:28,493 Jonathan: De tænker Jeg dræbte en mand. 126 00:14:28,576 --> 00:14:30,536 Kan du skjule mig på din fars båd? 127 00:14:30,620 --> 00:14:32,431 Mand: Er du så hjerteløs som at ønske bringe min... 128 00:14:32,455 --> 00:14:34,832 De er lige gået. 129 00:14:34,916 --> 00:14:36,226 Jeg var under indtryk at dette 130 00:14:36,250 --> 00:14:38,086 var en klasse af intelligente studerende 131 00:14:38,169 --> 00:14:41,381 forsøger at mestre en ekstrem svær og smuk kunst. 132 00:14:41,464 --> 00:14:43,508 Jeg har ikke fornøjelsen at kende dig, unge mand 133 00:14:43,591 --> 00:14:47,053 men jeg skal rapportere din opførsel over for sir Kenneth. 134 00:14:47,136 --> 00:14:49,722 Nu starter vi øvningen igen, med den anden rollebesætning. 135 00:14:49,806 --> 00:14:52,586 Denne rollebesætning synes at tænke at skuespil er sjov og leg. 136 00:14:55,395 --> 00:14:56,955 - Åh, Jonathan. - Lad os komme væk herfra. 137 00:14:57,021 --> 00:14:58,874 - Har du din bil her? - Den er parkeret foran. 138 00:14:58,898 --> 00:15:01,138 Jeg viser dig til bagsiden indgang og henter dig der. 139 00:15:02,777 --> 00:15:07,488 Eva, hader du mig? Nu hvor du kender du til Charlotte og mig? 140 00:15:08,950 --> 00:15:15,953 Hvorfor, jeg kunne aldrig hade dig, Jonathan, vi er så gamle venner. 141 00:15:16,100 --> 00:15:25,200 Og godt - men jeg ville ønske, jeg havde taget lektioner på anden violin. 142 00:16:03,010 --> 00:16:06,303 Mand: Bring ham herind! Det er varmere. 143 00:16:09,200 --> 00:16:14,099 - Tror du, jeg opførte mig som et fjols? - I det hele taget synes jeg det. 144 00:16:14,682 --> 00:16:17,810 Men jeg tror din kæreste har opført sig som et fjols. 145 00:16:17,894 --> 00:16:20,534 Det har jeg en stærk forudanelse om Jeg vil opføre mig som et fjols. 146 00:16:21,231 --> 00:16:24,066 - Det er smitsomt. - Mener du, at du vil hjælpe ham? 147 00:16:24,285 --> 00:16:28,446 Hvorfor ikke? Han er en ven din, er han ikke? 148 00:16:28,529 --> 00:16:32,499 - Åh, ja. - Jeg kan se. Mere end en ven, 'eh? 149 00:16:33,201 --> 00:16:35,828 Når jeg er sammen med ham, Jeg har en fornemmelse herinde, at... 150 00:16:35,912 --> 00:16:37,222 - Det er sådan en... - Ja, ja, ja. 151 00:16:37,246 --> 00:16:39,766 Nå, vi går ind i symptomerne senere. Imens tager jeg den 152 00:16:39,831 --> 00:16:45,641 - enten er du vild med ham eller sulten. - Jeg elsker ham. 153 00:16:49,425 --> 00:16:51,969 Du har slået ham, men det er han ikke dog knækket til seletøj. Er det det? 154 00:16:55,640 --> 00:16:57,266 Jeg ville ønske, at Charlotte Inwood var i... 155 00:16:58,643 --> 00:16:59,977 Gill: Åh, gør du? 156 00:17:00,061 --> 00:17:02,021 Åh, jeg har set hende på scenen. 157 00:17:02,104 --> 00:17:03,856 Hun ville have fået mig til at grine, 158 00:17:03,940 --> 00:17:05,858 hvis jeg ikke havde været det strengt på min vagt. 159 00:17:05,942 --> 00:17:08,569 Nå, hun kunne ikke få mig grine, af eller på scenen. 160 00:17:08,653 --> 00:17:11,006 Jeg orker ikke at sidde og se hvad hun gør ved Jonathan. 161 00:17:11,030 --> 00:17:14,283 Hun er som en ond ånd. Bare se på ham! 162 00:17:14,367 --> 00:17:16,327 Ødelagt, og af en kvinde. Hm! 163 00:17:17,745 --> 00:17:19,747 Nu vil du have mig at tage ruinerne 164 00:17:19,830 --> 00:17:22,874 for et lille krydstogt, hm? Er det det? 165 00:17:23,544 --> 00:17:26,144 Jeg troede, du kunne tage ham over kanalen, eller til den irske kyst. 166 00:17:26,213 --> 00:17:28,923 - Han kunne gemme sig lidt. - Nå, rejsen lyder attraktiv, 167 00:17:29,006 --> 00:17:30,817 men mindre attraktivt at hjælpe en formodet morder 168 00:17:30,841 --> 00:17:33,594 at flygte, især med mit omdømme. 169 00:17:33,678 --> 00:17:35,888 Der er ikke noget, der betyder noget med dit omdømme. 170 00:17:35,972 --> 00:17:38,808 Nå, sandelig. Jeg smigrede snarere mig selv, at der var. 171 00:17:38,891 --> 00:17:41,644 Faktisk tolden folk har deres øje på mig. 172 00:17:41,727 --> 00:17:43,980 Jeg er mistænkt at være smugler. 173 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 - Det er du ikke. - Åh, ja, det er jeg. 174 00:17:46,023 --> 00:17:49,235 Et fad brandy? Det gør det ikke mener du er en smugler. 175 00:17:49,318 --> 00:17:52,947 - To fade. - Det var 15 år siden. 176 00:17:53,030 --> 00:17:54,633 Nå, men det har jeg gjort en eller to andre ting siden 177 00:17:54,657 --> 00:17:56,701 at jeg ikke fortalte dig eller din mor om. 178 00:17:56,784 --> 00:17:58,411 Kan ikke have været ret meget. 179 00:17:58,494 --> 00:18:01,038 Selvfølgelig ikke. Ikke ret meget. 180 00:18:01,122 --> 00:18:05,084 Intet kunne fremstå ret meget til en, til en morder-mold, hm? 181 00:18:05,167 --> 00:18:07,169 Men jeg håber aldrig at blive værdsat. 182 00:18:07,253 --> 00:18:09,338 Ja, din mor helbredte mig for det. 183 00:18:09,422 --> 00:18:12,466 Det er derfor, jeg aldrig kunne blive det generet med din mor. 184 00:18:12,550 --> 00:18:14,385 Jeg sætter pris på dig, far. 185 00:18:14,468 --> 00:18:16,804 Dig og kaptajn Kidd er mine yndlingshelte. 186 00:18:18,347 --> 00:18:20,766 Mit barn, jeg bliver ikke snydt. 187 00:18:20,850 --> 00:18:22,727 Hvis der er én ting, jeg ikke kan bjørn, det er uoprigtighed. 188 00:18:25,438 --> 00:18:28,357 åh, men du er nødt til at hjælpe ham. Du vil hjælpe ham, ikke? 189 00:18:28,441 --> 00:18:30,610 Han er ensom, det har han ikke andre venner end mig, 190 00:18:30,693 --> 00:18:32,403 og måske dig. 191 00:18:32,486 --> 00:18:33,738 Du vil hjælpe ham, ikke? 192 00:18:33,821 --> 00:18:35,781 Han har mig ikke... endnu. 193 00:18:39,368 --> 00:18:41,203 Du er bare ved at dø at komme ind på en del af dette, 194 00:18:41,287 --> 00:18:42,997 og det ved du du er. 195 00:18:43,080 --> 00:18:45,791 En del i denne melodramatiske spille, mener du? 196 00:18:45,875 --> 00:18:47,585 Det er vejen du behandler det, Eve. 197 00:18:47,668 --> 00:18:50,755 Som om det var et skuespil dig optrådte på akademiet. 198 00:18:50,838 --> 00:18:52,798 Alt synes en fin skuespillerrolle 199 00:18:52,882 --> 00:18:54,884 når du er sceneramt 200 00:18:54,967 --> 00:18:56,802 gør det ikke, min kære? 201 00:18:56,886 --> 00:19:00,348 Her har du et plot, en interessant rollebesætning 202 00:19:00,431 --> 00:19:04,518 endda et kostume, lidt desto værre for slid. 203 00:19:04,602 --> 00:19:08,314 Desværre, Eva, i dette virkelige og alvorlige liv 204 00:19:08,397 --> 00:19:10,733 vi må se situationen i øjnene og alle dens lejer. 205 00:19:12,068 --> 00:19:15,780 - Ja. - Hvad mener du? 206 00:19:15,863 --> 00:19:20,115 Nå, Miss Charlotte Inwood dukker op at være ekspert i havegange. 207 00:19:20,451 --> 00:19:23,537 Jeg tror, hun har ført din unge ven op ad havegangen. 208 00:19:23,621 --> 00:19:25,739 Jeg synes, vi skal tøve før vi følger ham. 209 00:19:25,999 --> 00:19:28,393 - Men hvorfor? - Jeg ved ikke, hvordan det her 210 00:19:28,417 --> 00:19:30,137 blodplet kom på denne kjole, men jeg ved det 211 00:19:30,202 --> 00:19:32,505 nogen smurte det på bevidst. 212 00:19:32,658 --> 00:19:37,760 - Men hvorfor skulle de gøre det? Miss Inwood er skuespillerinde. En god en. 213 00:19:37,843 --> 00:19:40,346 Hun har et øje for en følelsesmæssig situation. 214 00:19:40,429 --> 00:19:41,972 Tænk at hun ville vores somnolente 215 00:19:42,056 --> 00:19:43,296 ung ven til at gå til sit hus og blive set der. 216 00:19:45,142 --> 00:19:46,936 Nå, dette sanselige tøj ville give 217 00:19:47,019 --> 00:19:49,271 en meget plausibel grund. 218 00:19:52,108 --> 00:19:55,618 Så derfor ændrede hun hende ikke kjole, før hun gik ind på hans værelse. 219 00:19:55,820 --> 00:19:56,838 Gill: Nå, det kan jeg ikke forestille mig Frøken Inwood 220 00:19:56,862 --> 00:19:58,823 skal se sin unge mand. 221 00:19:58,906 --> 00:20:00,783 Eller din unge mand, hvis stadig unge mand han er, 222 00:20:00,866 --> 00:20:02,743 i denne grimme, rodede tilstand. 223 00:20:02,827 --> 00:20:06,580 Nej. Denne kjole er et fingerpeg, min kære, et meget vigtigt spor. 224 00:20:06,664 --> 00:20:09,583 Og selvom det sørger mig, af alt mennesker, at skulle sige det, Eva 225 00:20:09,667 --> 00:20:11,502 Jeg synes, vi skal gå til politiet. 226 00:20:14,880 --> 00:20:17,466 Jonathan! Jonathan, Jonathan, vågn op. 227 00:20:17,550 --> 00:20:19,844 Jonathan, hvor langt tror du kunne du stole på Charlotte? 228 00:20:19,927 --> 00:20:22,722 Jeg ville stole på hende med mit liv. Hvad mener du? 229 00:20:22,805 --> 00:20:24,405 Denne blodplet skete ikke ved et uheld 230 00:20:25,599 --> 00:20:27,285 vær ikke latterlig. Jeg ved, hvad du prøver at gøre. 231 00:20:27,309 --> 00:20:29,590 Du prøver at vende mig imod Charlotte, men det kan du ikke. 232 00:20:30,396 --> 00:20:32,690 Det burde det have været ødelagt for timer siden! 233 00:20:32,773 --> 00:20:35,151 Din fjols, der er beviser det kunne have hjulpet dig. 234 00:20:35,234 --> 00:20:36,962 Nå, du skal ikke sige noget mod Charlotte. 235 00:20:36,986 --> 00:20:38,880 Jeg gør alt dette for hendes skyld. Du er bare jaloux på hende! 236 00:20:38,904 --> 00:20:41,031 Ung mand, jeg vil minde dig om det du er min datters gæst. 237 00:20:41,115 --> 00:20:42,950 Jeg vil gerne have det bedre manerer fra dig. 238 00:20:43,033 --> 00:20:46,735 Åh, jeg er ked af det, Eve. Tilgiv mig venligst. 239 00:20:48,330 --> 00:20:49,450 Jeg tabte hovedet et øjeblik. 240 00:20:49,498 --> 00:20:50,624 Jeg kan næsten ikke tænke. 241 00:20:50,708 --> 00:20:53,252 Jeg er næsten død af mangel på søvn. 242 00:20:53,335 --> 00:20:56,422 Jeg spekulerer på, ville det være for meget problemer, hvis jeg gik i seng? 243 00:20:56,505 --> 00:20:59,175 Altså hvis Commodore Gill vil lade mig blive. 244 00:21:02,052 --> 00:21:04,804 Ah, dit værelse er i spidsen af trappen. Du vil være komfortabel. 245 00:21:05,389 --> 00:21:07,957 Og hvis du vil have noget at læse i sengen finder du nogle 246 00:21:07,961 --> 00:21:11,510 ganske gode mordmysterier derinde. Hah... Undskyld. 247 00:21:18,152 --> 00:21:19,570 - Se, Eva... - Shh. 248 00:21:19,653 --> 00:21:21,363 - Men han er... - Shh. 249 00:21:45,179 --> 00:21:47,973 Endelig er vi alene og uobserverede. 250 00:21:48,057 --> 00:21:49,600 Du ved, jeg begynder at nyde dette. 251 00:21:49,683 --> 00:21:50,911 Far, tror du hun arrangerede 252 00:21:50,935 --> 00:21:52,945 at gøre mistanken gældende på Jonathan? Tror du 253 00:21:52,968 --> 00:21:56,518 - indrammede hun ham bevidst? - Tanken havde strejfet mig 254 00:21:56,532 --> 00:21:58,484 Det var derfor, jeg modvilligt foreslog, at vores venner, 255 00:21:58,567 --> 00:22:00,528 politiet, burde fortælles om det. 256 00:22:00,611 --> 00:22:02,047 Men det er for sent nu vores eneste bevis 257 00:22:02,071 --> 00:22:03,739 er gået op af skorstenen. 258 00:22:03,823 --> 00:22:05,842 Men vi må hjælpe Jonathan, han vil ikke gøre noget for sig selv. 259 00:22:05,866 --> 00:22:07,451 Han er håbløst forelsket med den kvinde. 260 00:22:07,535 --> 00:22:09,161 Det er op til os. 261 00:22:10,246 --> 00:22:13,415 Ja, men det... det bliver ikke nemt. 262 00:22:13,499 --> 00:22:17,086 Det er nemt. Jeg går til hende og se hende selv. 263 00:22:17,169 --> 00:22:19,630 - Ville det være klogt? - Jeg er ligeglad med, om det er det eller ej. 264 00:22:19,713 --> 00:22:21,566 Jeg fortæller hende, at vi kender kjolen og hvordan blodpletten 265 00:22:21,590 --> 00:22:24,635 kom der, og vi ved det hendes hver eneste bevægelse i hendes spil. 266 00:22:24,718 --> 00:22:27,513 Jeg får hende til at tale. Det bliver en kvinde til en anden. 267 00:22:27,596 --> 00:22:29,640 En imponerende situation til enhver tid. 268 00:22:29,723 --> 00:22:31,701 Men hun vil selv væk, hun vil ikke kunne lade være. 269 00:22:31,725 --> 00:22:34,353 - Du skal se. - Jeg vil ikke se. Jeg vil ikke være der. 270 00:22:34,436 --> 00:22:35,938 Og det vil du heller ikke. 271 00:22:36,021 --> 00:22:37,874 Hvis vi har ret i hvad vi tænker, hun er en desperat kvinde. 272 00:22:37,898 --> 00:22:39,859 En farlig kvinde. Hun vil ikke give sig selv væk. 273 00:22:39,942 --> 00:22:43,252 - Du ville give hende et andet alternativ. - Hun har ikke noget alternativ. 274 00:22:44,350 --> 00:22:50,786 - Hun kan myrde dig. - Åh, vær ikke så melodramatisk, far. 275 00:22:50,870 --> 00:22:54,164 Se, min elskede. Se fakta i øjnene. 276 00:22:54,248 --> 00:22:55,875 Hvad er det mindste det kan ske for dig 277 00:22:55,958 --> 00:22:58,544 hvis du tackler denne bemærkelsesværdige dame? 278 00:22:58,627 --> 00:23:01,671 Hun vil straks samle lidt op lyserød telefon og ringe til politiet. 279 00:23:02,339 --> 00:23:03,619 Hun vil så give dig en afgift 280 00:23:03,717 --> 00:23:06,185 for at skjule en flygtning fra retfærdighed. 281 00:23:06,468 --> 00:23:08,929 Til sidst vil du blive prøvet ved Old Bailey. 282 00:23:09,013 --> 00:23:10,806 Hvor hvis du er heldig, kan du evt 283 00:23:10,890 --> 00:23:13,350 kom afsted med, lad mig nu se... 284 00:23:13,434 --> 00:23:14,935 Et par år, 285 00:23:15,019 --> 00:23:17,021 som du vil bruge i Holloway Fængsel 286 00:23:17,104 --> 00:23:18,689 mediterer på det tåbelige ved at forvandle sig 287 00:23:24,570 --> 00:23:26,006 Du ser det bedste du kan gøre, min pige, 288 00:23:26,030 --> 00:23:27,948 er at gå tilbage til dit akademi 289 00:23:28,032 --> 00:23:29,992 og praksis dine sjælsrystende løjer 290 00:23:30,075 --> 00:23:32,912 i omgivelserne hvor de ikke kan gøre nogen skade. 291 00:23:32,995 --> 00:23:34,755 Når alt kommer til alt, denne... denne fyr kan umuligt 292 00:23:34,830 --> 00:23:39,498 - betyder alt det for dig. - Men det gør han, far. 293 00:25:22,813 --> 00:25:24,374 - Flyt venligst derhen. - Men jeg vil gerne... 294 00:25:24,398 --> 00:25:26,398 Gå nu videre der, frøken. Der er intet at se. 295 00:25:31,949 --> 00:25:38,935 - Hej far... Jeg er udenfor Inwood-huset. - Udenfor? Hvorfor ikke indenfor? 296 00:25:39,122 --> 00:25:42,599 Åh, vær ikke latterlig, far Politiet vil ikke lade nogen komme i nærheden af stedet. 297 00:25:42,670 --> 00:25:48,250 Virkelig? Se, du har gjort det dit bedste, kom nu tilbage her 298 00:25:48,323 --> 00:25:51,650 og beslutte, hvad du skal gøre ved manden der kom til middag. 299 00:25:51,710 --> 00:25:55,572 Åh, jeg har det forfærdeligt. Jeg har lyttet til folk i mængden, der taler 300 00:25:55,596 --> 00:25:58,724 og de antager at du-ved-hvem er skyldig 301 00:25:58,807 --> 00:26:00,684 og alt hvad politiet skal gøre er fange ham. Det er skræmmende. 302 00:26:02,311 --> 00:26:04,271 Ja, men politiet må ikke tror han er skyldig. 303 00:26:04,354 --> 00:26:06,565 Når alt kommer til alt, de arbejder i hemmelighed, du ved. 304 00:26:06,648 --> 00:26:10,360 De kan have deres egne ideer om... om en bestemt dame. 305 00:26:10,444 --> 00:26:13,363 Jeg ville ønske, jeg vidste det hvad politiet tænkte på. 306 00:26:13,447 --> 00:26:14,990 Nå, se, hvorfor ikke spørge dem? 307 00:26:15,074 --> 00:26:17,785 Nå, det er nemmere sagt end gjort. 308 00:26:18,869 --> 00:26:20,329 Åh, lige et øjeblik, far. 309 00:26:22,623 --> 00:26:24,458 - Far, farvel nu. - Eva... 310 00:26:31,965 --> 00:26:34,045 Vi ses tilbage på kontoret omkring klokken 2, sir. 311 00:27:23,142 --> 00:27:25,144 Må jeg få en lille brandy, venligst? 312 00:27:28,897 --> 00:27:30,482 Men er der tilfældigvis 313 00:27:30,566 --> 00:27:32,734 nogen hjælp jeg kan få? 314 00:27:32,818 --> 00:27:34,611 Nej tak. 315 00:27:42,369 --> 00:27:44,496 Mand: Jeg ved ikke, hvordan du vælger op alt snavset. 316 00:27:44,580 --> 00:27:46,165 Mand: Åh, jeg kommer rundt. 317 00:27:46,248 --> 00:27:47,916 I hvert fald kender jeg Munsons datter... 318 00:27:53,046 --> 00:27:54,673 Mand: rigtigt fra hestens mund. 319 00:28:00,345 --> 00:28:03,265 jeg højtideligt forsikre Dem, frue, 320 00:28:03,348 --> 00:28:04,659 det ville være en fornøjelse, hvis der var 321 00:28:04,683 --> 00:28:06,894 enhver hjælp jeg kunne være til rådighed. 322 00:28:06,977 --> 00:28:09,229 - Mange tak. - Åh. 323 00:28:09,313 --> 00:28:11,148 Hvis... hvis du vil tillade mig at sige det, 324 00:28:11,231 --> 00:28:12,983 du... du ser deprimeret ud. 325 00:28:13,066 --> 00:28:16,987 Ja, det jubelord, den hjælpende hånd... 326 00:28:34,922 --> 00:28:37,341 Er der noget, jeg kan gøre? 327 00:28:37,424 --> 00:28:38,610 Hør, jeg kender ikke dine problemer, 328 00:28:38,634 --> 00:28:41,303 men du ser ikke ud meget godt for mig. 329 00:28:41,386 --> 00:28:44,097 Lidt brandy kan ikke gøre dig nogen skade. Hvorfor ikke drikke det? 330 00:28:53,941 --> 00:28:55,651 Min grandtante døde over et glas brandy, 331 00:28:55,734 --> 00:28:57,819 men det var hendes 15. den dag. 332 00:28:57,903 --> 00:29:00,322 - Føler du dig bedre? - Ja tak. 333 00:29:00,405 --> 00:29:02,032 Du efterlod din frokost derovre. 334 00:29:02,115 --> 00:29:04,355 Åh, det vil ikke føles ensomt. Jeg vender tilbage til det om et øjeblik. 335 00:29:04,409 --> 00:29:06,119 Måske er du allergisk over for barer. 336 00:29:06,203 --> 00:29:07,621 Hør, ville du føle dig mindre utryg 337 00:29:07,704 --> 00:29:09,122 hvis jeg sad med dig, eller mere urolig? 338 00:29:09,206 --> 00:29:10,725 Måske er du allergisk også til fremmede mænd. 339 00:29:10,749 --> 00:29:12,417 Nej. Jeg elsker fremmede mænd. 340 00:29:12,501 --> 00:29:15,045 Jeg mener, jeg er meget glad for dem. 341 00:29:15,128 --> 00:29:16,505 Jeg går bare og henter min frokost. 342 00:29:19,424 --> 00:29:22,010 Mand: Butleren fortalte mig. Aldrig set sådan et syn. 343 00:29:22,094 --> 00:29:24,030 De siger, at hans hoved blev banket i noget forfærdeligt. 344 00:29:24,054 --> 00:29:25,406 Jeg hørte de klokkede ham så hårdt hans 345 00:29:25,430 --> 00:29:27,391 falske tænder gik på tværs af lokalet. 346 00:29:27,474 --> 00:29:29,643 Jeg ved, jeg er ret dum, men jeg overhørte 347 00:29:29,726 --> 00:29:31,926 to mennesker på gaden i dag taler om drabet. 348 00:29:32,896 --> 00:29:35,565 De gik meget i detaljer. 349 00:29:35,649 --> 00:29:37,025 Jeg følte mig så syg og svimmel, 350 00:29:37,109 --> 00:29:39,444 Jeg skulle bare ind og få en brandy. 351 00:29:39,528 --> 00:29:42,030 Min far siger, at jeg plejer at overdramatisere alt. 352 00:29:42,114 --> 00:29:44,074 Jeg forventer, at han har ret. Jeg ved dog, hvordan du har det. 353 00:29:44,157 --> 00:29:45,867 Jeg hader selv vold. 354 00:29:45,951 --> 00:29:48,870 Gør det det ikke ret svært for dig? 355 00:29:48,954 --> 00:29:51,373 Jeg mener, tror jeg vi burde se op 356 00:29:51,456 --> 00:29:53,750 til den grimme side af livet. 357 00:29:53,834 --> 00:29:56,394 Nu mig, for eksempel. Jeg er skuespillerinde. 358 00:29:57,170 --> 00:29:58,422 Jeg burde møde alle mulige 359 00:29:58,505 --> 00:30:00,382 af oplevelser, burde jeg ikke? 360 00:30:00,465 --> 00:30:01,800 Åh, jeg ved det ikke. 361 00:30:01,883 --> 00:30:04,636 Antag Jeg var tilfældigvis bibliotekar. 362 00:30:04,720 --> 00:30:06,720 Det har en bibliotekar ikke at møde meget vold 363 00:30:06,881 --> 00:30:09,016 undtagen en lejlighedsvis encyklopædi falder på hovedet på ham. 364 00:30:09,099 --> 00:30:11,643 Men du er ikke bibliotekar, er du? 365 00:30:11,727 --> 00:30:14,521 Nej, det er jeg ikke. Hvordan ved du det? 366 00:30:14,604 --> 00:30:18,025 Nå, det gør du bare ikke ligne en bibliotekar. 367 00:30:18,243 --> 00:30:21,611 - Du ligner ikke en skuespillerinde. - Åh? Det troede jeg, jeg gjorde. 368 00:30:25,032 --> 00:30:27,583 Nå, jeg er kun en nybegynder, virkelig. Det vil sige, jeg har kun 369 00:30:27,867 --> 00:30:30,661 - spillede en rolle offentligt. - Kunne jeg have set dig? 370 00:30:30,745 --> 00:30:35,705 Det tror jeg ikke. Det var i kirken hal. Jeg spillede den 4. dødssynd. 371 00:30:37,312 --> 00:30:41,983 - Var du god? - Jeg var ret død. - Mand: Hvad var denne Jonathan Cooper ude efter? 372 00:30:42,007 --> 00:30:43,425 Jeg hørte der var intet stjålet. 373 00:30:43,508 --> 00:30:45,177 Måske gjorde han det for sjov. 374 00:30:45,260 --> 00:30:46,696 Som den gamle kvinde i Chelsea i sidste uge. 375 00:30:46,720 --> 00:30:48,638 stakkels Charlotte Inwood, forestil dig at komme hjem 376 00:30:48,722 --> 00:30:50,849 og finde din mand frygtelig død. 377 00:30:50,932 --> 00:30:53,935 Politifolk og detektiver alle sammen over huset og blodet... 378 00:30:55,604 --> 00:30:57,498 Husk, du er følsom til den slags. 379 00:30:57,522 --> 00:31:00,067 Du kommer videre endnu et besvimelsesanfald. 380 00:31:00,150 --> 00:31:01,711 Jeg hører, at Charlotte Inwoods går tilbage 381 00:31:01,735 --> 00:31:03,904 ind i showet om et par dage. 382 00:31:03,987 --> 00:31:06,114 Må være frygteligt at synge og danse og være homoseksuel 383 00:31:06,198 --> 00:31:08,533 med det forfærdelige billede brænder stadig i ens sind. 384 00:31:08,617 --> 00:31:10,660 Åh, det er den gamle historie, "er ikke skuespilleren 385 00:31:10,744 --> 00:31:13,497 manden med et hjerte?" Helt igen. 386 00:31:13,580 --> 00:31:15,957 Jeg havde engang en fætter som havde et duodenalsår 387 00:31:16,041 --> 00:31:18,752 og et ekstremt sjovt ansigt, begge på samme tid. 388 00:31:18,835 --> 00:31:22,116 Alle lo ad ham, da han var fortæller sine symptomer. Han hed Jim. 389 00:31:22,158 --> 00:31:27,135 - Det må have været forfærdeligt. - Åh, jeg ved det ikke. Jim er et almindeligt navn. 390 00:31:29,429 --> 00:31:32,307 Jeg spekulerer på, hvad Charlotte Inwood er virkelig ligesom. Virkelig, jeg mener. 391 00:31:41,191 --> 00:31:44,069 Hej Nellie. Jeg havde ikke forventet at se dig så snart. 392 00:31:44,152 --> 00:31:46,279 Hvordan har du det, ænder, efter i går aftes? 393 00:31:46,363 --> 00:31:49,324 Fru Tippet, hvad jeg har været igennem. Alle de politifolk. 394 00:31:49,408 --> 00:31:51,302 plager dig med meget af spørgsmål, formoder jeg. 395 00:31:51,326 --> 00:31:53,078 Spørgsmål? Det har de været spørger mig om dette, 396 00:31:53,161 --> 00:31:54,913 spørger mig, hele morgenen lang. 397 00:31:54,996 --> 00:31:57,165 Jeg vidste ikke om Jeg kom eller gik. 398 00:31:57,249 --> 00:31:58,834 Gin og citron, tak, Fru Tippet. 399 00:31:58,917 --> 00:32:00,710 - Ikke for meget citron, skat. - Okay. 400 00:32:00,794 --> 00:32:02,921 Husk de aldrig lagde en finger på mig, 401 00:32:03,004 --> 00:32:05,523 men åh, spørgsmålene. Nad, nad, nad! 402 00:32:05,966 --> 00:32:07,509 "Hvordan vidste du det det var Mr. Cooper?" 403 00:32:07,592 --> 00:32:10,777 "Hvor mange gange ser du ham og hvor? Og gav han dig noget?" 404 00:32:10,804 --> 00:32:12,431 Blimey, Han gav mig aldrig noget. 405 00:32:12,514 --> 00:32:14,683 "Og hvor længe har du været Frøken Inwoods tjenestepige?" 406 00:32:14,766 --> 00:32:16,518 Åh, de var gentlemanly og høflig, okay 407 00:32:16,601 --> 00:32:19,604 men giv mig blødningen Russere hver dag, kære. 408 00:32:19,688 --> 00:32:21,064 Ja, du skal passe på dit skridt 409 00:32:21,148 --> 00:32:22,774 når du er oppe mod politiet. 410 00:32:22,858 --> 00:32:25,318 Og hvis det ikke var nok, da jeg kom ud af huset 411 00:32:25,402 --> 00:32:28,662 journalisterne kastede sig over mig med deres spørgsmål, spørger mig nedenstående. 412 00:32:28,947 --> 00:32:32,232 Jeg sprang lige ud af min hud når at fotografens blitz gik af. 413 00:32:32,367 --> 00:32:35,245 godt, jeg mener, lyst til at tage mit billede. 414 00:32:35,328 --> 00:32:36,928 Du er noget af en berømthed, din heldige pige. 415 00:32:36,955 --> 00:32:38,748 Jeg bliver nødt til at købe Daily Mirror i morgen. 416 00:32:39,749 --> 00:32:41,334 Selvfølgelig er jeg... 417 00:32:41,418 --> 00:32:44,129 Jeg siger ikke et ord til journalisterne. Ikke et ord. 418 00:32:44,212 --> 00:32:47,799 Når alt kommer til alt, hvem opdagede liget? 419 00:32:47,883 --> 00:32:49,384 Jeg vil være et stjernevidne ved den retssag, 420 00:32:49,468 --> 00:32:51,428 og min historie burde være noget værd 421 00:32:51,511 --> 00:32:53,889 og jeg har ingen intentioner at give det væk. 422 00:32:53,972 --> 00:32:55,515 Snakker hun ikke for meget? 423 00:32:55,599 --> 00:32:57,559 For meget, for højt. 424 00:32:57,642 --> 00:33:00,604 Alt for alt. Hvordan har du det nu? 425 00:33:02,063 --> 00:33:04,816 Åh, jeg har det lidt bedre, tak. 426 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 Jeg er nødt til at gå. 427 00:33:07,319 --> 00:33:09,112 Jeg kan ikke lide at tage afsted dig her alene. 428 00:33:09,196 --> 00:33:10,996 Føler du dig fit nok at lade mig se dig hjemme? 429 00:33:12,491 --> 00:33:14,367 Måske må du hellere lad mig køre den for dig. 430 00:33:14,451 --> 00:33:16,286 Nå, det er meget sødt af dig, jeg... 431 00:33:16,369 --> 00:33:18,246 Jeg føler mig stadig en smule vaklende. 432 00:33:18,330 --> 00:33:20,016 For at være helt ærlig er det ikke virkelig venlighed overhovedet. 433 00:33:20,040 --> 00:33:22,417 jeg mener, Jeg er bange for, at jeg manøvrerede den. 434 00:33:22,501 --> 00:33:24,503 Hvor klogt af dig. 435 00:33:24,586 --> 00:33:26,105 Nellie: Du har noget der, Fred. 436 00:33:26,129 --> 00:33:28,089 Jeg vil drikke til det, på dig. 437 00:33:28,173 --> 00:33:29,716 En dobbelt gin og citron, tak. 438 00:33:31,885 --> 00:33:34,763 Mand: Dobbelt? Okay, Nellie, Jeg håber, det kvæler dig. 439 00:33:34,846 --> 00:33:37,349 Du går ikke glip af et trick, vel? Du er altid på vej. 440 00:33:50,000 --> 00:33:54,905 Min mor er en kær, min far også. Men de råber ad hinanden. 441 00:33:55,575 --> 00:33:58,977 Jeg kan ikke fortælle dig, hvor meget jeg sætter pris på dette. Du har været usædvanlig venlig. 442 00:33:59,162 --> 00:34:01,373 Og du ved ingenting hvad som helst om mig. 443 00:34:01,451 --> 00:34:04,836 Åh, jeg kender ikke denne pige? Du er født i Sydafrika. 444 00:34:04,919 --> 00:34:08,505 Den 17. september, ikke sandt? Du er uddannet i Amerika, og nu 445 00:34:08,588 --> 00:34:10,090 du studerer på Royal Academy of Dramatic Art. 446 00:34:10,173 --> 00:34:11,734 Din mor og far ikke bor sammen. 447 00:34:11,758 --> 00:34:13,569 Du er en meget velopdragen ung dame indtil i dag 448 00:34:13,593 --> 00:34:16,221 men allergisk over for mord, og det fik dig til at drikke. 449 00:34:16,304 --> 00:34:18,056 Jeg håber, det kun er midlertidigt. 450 00:34:18,139 --> 00:34:19,849 Men jeg kender ikke engang dit navn. 451 00:34:19,933 --> 00:34:21,851 Det ved jeg kun du spiller klaver. 452 00:34:21,935 --> 00:34:23,853 Åh, jeg er så ked af det. Det var dumt af mig. Jeg glemte det. 453 00:34:23,937 --> 00:34:28,480 - Øh, mit navn er Smith. - Bare... "Almindelig Smith"? 454 00:34:38,537 --> 00:34:42,339 - En detektiv? - Jeg håber ikke, du har noget imod det. 455 00:34:42,622 --> 00:34:46,625 - Åh nej. Selvfølgelig ikke. - Glad. 456 00:34:47,210 --> 00:34:49,045 Forresten, tror jeg ikke du 457 00:34:49,129 --> 00:34:52,998 og din mor er interesseret i te... med en detektiv, altså? 458 00:34:53,133 --> 00:34:55,927 Selvfølgelig. Især med en detektiv. 459 00:34:56,011 --> 00:34:57,691 Vil du have te med os en dag? 460 00:34:57,762 --> 00:35:00,015 Åh, det ville jeg gerne. Hvad med i eftermiddag? 461 00:35:00,098 --> 00:35:04,843 - Jamen, så i morgen? - Ja... ja, det er fint. 462 00:35:28,501 --> 00:35:30,003 Og jeg kunne tage din plads. 463 00:35:31,171 --> 00:35:32,505 Du ville aldrig slippe afsted med det. 464 00:35:32,589 --> 00:35:34,674 Hvad får dig til at tænke kunne du være tjenestepige? 465 00:35:34,758 --> 00:35:36,343 Men det ville det kun være for en dag eller to. 466 00:35:36,426 --> 00:35:38,803 Du skulle være hendes kommode også nede i teatret. 467 00:35:38,887 --> 00:35:41,931 Det kunne du ikke. Det er meget højt kvalificeret arbejde. 468 00:35:42,015 --> 00:35:43,475 Det kunne jeg godt hvis du fortalte mig hvordan. 469 00:35:43,558 --> 00:35:45,018 Det lyder falsk for mig. 470 00:35:45,101 --> 00:35:47,771 Alt dette besvær bare at få en avishistorie. 471 00:35:47,854 --> 00:35:49,648 Nå, vi kvindelige journalister har et hårdt arbejde 472 00:35:49,731 --> 00:35:51,441 konkurrerer med mændene især 473 00:35:51,524 --> 00:35:53,360 på vigtige historier som denne. 474 00:35:53,443 --> 00:35:55,487 Og hvilket papir er du på, må jeg spørge? 475 00:35:55,570 --> 00:35:58,031 Nå, jeg... det kan jeg ikke fortælle dig. 476 00:35:58,114 --> 00:35:59,592 Hvis noget skulle gå galt med min plan 477 00:35:59,616 --> 00:36:01,493 det ville være meget pinligt for papiret. 478 00:36:01,576 --> 00:36:03,578 Åh? Og hvad med mit job? 479 00:36:03,662 --> 00:36:05,538 Antag at Miss Inwood fandt ud af det Jeg gik forbi dig 480 00:36:05,622 --> 00:36:06,831 væk som min fætter. 481 00:36:06,915 --> 00:36:08,750 Jeg er ikke sikker hun vil ikke lugte en rotte. 482 00:36:08,833 --> 00:36:12,110 - Jeg har aldrig været syg væk i årevis. - Men alle kan blive syge. 483 00:36:12,295 --> 00:36:14,214 Og jeg kunne gøre det, det kunne jeg virkelig. 484 00:36:14,297 --> 00:36:16,966 Jeg har... jeg har gjort lidt skuespil. 485 00:36:19,469 --> 00:36:21,346 - Ja. - Jeg kan se. 486 00:36:21,429 --> 00:36:23,429 Alt du skal gøre er at sætte på noget af dit gamle tøj 487 00:36:23,473 --> 00:36:25,475 og få dig selv til at se almindelig som mig. 488 00:36:25,558 --> 00:36:26,976 Lad mig forklare hvorfor det er så vigtigt 489 00:36:27,060 --> 00:36:29,229 at jeg får ret skrå på dette. 490 00:36:29,312 --> 00:36:31,272 Jeg tror, der er en romantik mellem Miss Inwood 491 00:36:31,356 --> 00:36:32,982 og denne mand ved navn Cooper. 492 00:36:33,066 --> 00:36:36,111 Og hvor fik du denne idé? Ved du hvad jeg synes? 493 00:36:36,194 --> 00:36:37,630 Jeg tror, du lurer for politiet. 494 00:36:37,654 --> 00:36:38,697 Åh nej. 495 00:36:40,156 --> 00:36:42,075 På netop dette sæde med en detektiv. 496 00:36:42,158 --> 00:36:47,008 Nå, det var Wilfred Smith. Han er en gammel ven af mig 497 00:36:47,122 --> 00:36:49,082 Jeg fik ikke noget ud af ham. 498 00:36:49,165 --> 00:36:51,292 Charlie, dobbelt gin og citron, tak. 499 00:36:51,376 --> 00:36:53,628 - Ikke for meget citron, skat. - Det samme for mig. 500 00:36:56,297 --> 00:36:58,474 Nellie: Jeg kan få fem gange så meget fra enhver avis 501 00:36:58,558 --> 00:37:02,635 - når sagen er afsluttet. - Hvorfor ikke få begge dele? 502 00:37:02,679 --> 00:37:04,013 Har jeg fanget dig? 503 00:37:04,097 --> 00:37:07,642 Håber ikke jeg blander mig på en dyb konspiration. 504 00:37:07,726 --> 00:37:09,811 Og jeg håber du finder dig selv ikke værre for din 505 00:37:09,894 --> 00:37:12,897 foruroligende oplevelser. 506 00:37:14,399 --> 00:37:17,792 Og jeg har mødt din charmerende ven før. Jeg kender det ansigt. 507 00:37:17,861 --> 00:37:20,989 Uh, det er min fætter Doris, hr. Fortesque. 508 00:37:21,072 --> 00:37:22,949 Mr. Fortesque: Åh, ja. Charmerende. Charmerende. 509 00:37:23,032 --> 00:37:26,077 Måske som kære Nellie ikke gjorde, 510 00:37:26,161 --> 00:37:27,787 gav mig ikke med dit efternavn 511 00:37:27,871 --> 00:37:30,039 du vil lade mig ringe dig Doris, ikke? 512 00:39:04,551 --> 00:39:07,428 Mrs. Gill: Mrs. Mason, det kan jeg ikke tænk, hvad jeg har gjort 513 00:39:09,264 --> 00:39:10,890 har du set dem nogen steder? 514 00:39:35,999 --> 00:39:37,876 - Kunne jeg? - Åh, der er du. 515 00:39:37,959 --> 00:39:41,212 Hjælp mig med at finde mine briller, Eve, skat. Jeg kan ikke se noget. 516 00:40:10,327 --> 00:40:13,737 Jeg er Doris Tinsdale. Miss Inwood venter mig. 517 00:40:13,820 --> 00:40:15,997 Åh ja. Du er den midlertidige Nellie sendte med. 518 00:40:34,859 --> 00:40:38,436 Vi vil gerne se Miss Inwood. Kan jeg har du også et par ord? 519 00:40:38,519 --> 00:40:40,772 Groves: For all del. Vil du træde denne vej, tak? 520 00:40:40,855 --> 00:40:42,207 Byard: Jeg forstår, du har været det i tjeneste 521 00:40:42,231 --> 00:40:43,858 nu i seks eller syv år. 522 00:40:43,942 --> 00:40:46,361 Lunde: Seks år og ni måneder, for at være præcis. 523 00:40:51,157 --> 00:40:52,992 Okay, ja. jeg vil... 524 00:40:53,076 --> 00:40:55,954 Jeg kommer rundt billetkontoret i aften. 525 00:40:56,037 --> 00:40:59,017 - Charlotte: Hvad sagde de, Freddie? - Flere aflysninger. 526 00:40:59,165 --> 00:41:00,875 Charlotte: Åh, hvor dumt mennesker er. 527 00:41:00,959 --> 00:41:03,586 Også selvom min understuderendes ben er så ejendommelige 528 00:41:03,670 --> 00:41:05,213 hun er lige så god som jeg er. 529 00:41:05,296 --> 00:41:07,924 Hm, hun ved det godt det må hun hellere lade være. 530 00:41:08,007 --> 00:41:09,258 Det er ikke meningen. 531 00:41:09,342 --> 00:41:12,178 Det er dig, de vil se. 532 00:41:12,261 --> 00:41:17,338 - Nå, hvad vil du? - Jeg er fra Nellie. Frue venter mig. 533 00:41:17,600 --> 00:41:19,185 Den nye pige er her, Charlie. 534 00:41:30,238 --> 00:41:35,156 Nej, nej. Det her passer mig ikke. Åh, her, her. Træk den op 535 00:41:35,300 --> 00:41:39,227 denne side. Også den anden side. Du ved det, ikke? 536 00:41:41,787 --> 00:41:44,998 - Undskyld mig, frue. - Læs det for mig, skat. 537 00:41:51,342 --> 00:41:54,220 "Kære frue, dette vil præsentere min kusine Doris 538 00:41:54,303 --> 00:41:57,014 - som på alle måder er en god pige." - Ikke så højt. 539 00:41:58,641 --> 00:42:00,101 "Jeg håber, du vil finde hende tilfredsstillende 540 00:42:00,184 --> 00:42:02,270 under min sygdom. Underskrevet, Nellie Goode." 541 00:42:02,353 --> 00:42:05,606 Det er meget flot, hvis du kan kalde sorg rart. 542 00:42:05,690 --> 00:42:09,110 Men, øh, er der ikke en måde vi kunne 543 00:42:09,193 --> 00:42:13,954 - lade den dykke lidt foran? - Signeret Nellie Goode. 544 00:42:14,198 --> 00:42:16,325 Hvis vi bare kunne arbejde i lidt farve et eller andet sted. 545 00:42:16,409 --> 00:42:18,661 - Næppe. - Nå, ja. 546 00:42:18,872 --> 00:42:23,041 - Signeret... Nellie Goode. - Tag hatten af, skat. 547 00:42:23,124 --> 00:42:26,127 Der er simpelthen millioner ting at gøre, er jeg bange for. 548 00:42:26,210 --> 00:42:28,838 Du vil ikke have noget imod, hvis jeg er afhængig på dig en hel del? 549 00:42:28,921 --> 00:42:30,256 Tak, skat. 550 00:42:30,339 --> 00:42:32,924 Nå, få mig ud af ukrudtet. Jeg begynder at blive ked af det, 551 00:42:33,008 --> 00:42:37,877 og jeg burde ikke være ked af det. Så deprimerende! Se hvem det er. 552 00:42:52,236 --> 00:42:53,696 Charlotte: Ja? Hvad er det, Groves? 553 00:42:53,780 --> 00:42:55,865 Divisional detektivinspektør Byard 554 00:42:55,948 --> 00:42:58,409 og kriminalinspektør Smith at se dig, frue. 555 00:43:00,203 --> 00:43:02,497 Hører du det, Freddie? Politiet igen. 556 00:43:02,580 --> 00:43:05,166 - Vis dem frem, Groves. - Meget godt, frue. 557 00:43:05,249 --> 00:43:07,627 Jeg troede, jeg fortalte dig det at vente nedenunder. 558 00:43:09,128 --> 00:43:10,481 Giv mig en negligé fra det skab 559 00:43:10,505 --> 00:43:13,841 derovre, vil du, Phyllis? 560 00:43:13,925 --> 00:43:17,585 Hvad nu med denne kjole til teatralsk havefest, frøken Ingwood? 561 00:43:19,388 --> 00:43:24,352 Sort? Åh, ja, selvfølgelig. Hvordan smart af dig at huske, skat. 562 00:43:24,435 --> 00:43:25,937 Hold det for mig, vil du? 563 00:43:28,564 --> 00:43:30,483 - Freddie. - Ja? 564 00:43:30,566 --> 00:43:33,986 Vi har ikke besluttet os. Skal jeg gå til teaterhavefesten? 565 00:43:34,086--> 00:43:35,586 Jeg føler ikke et atom som det. 566 00:43:35,988 --> 00:43:38,783 Jeg bliver ved med at tænke på disse frygtelige aflysninger. 567 00:43:38,866 --> 00:43:40,969 Freddie: Jeg kan ikke se hvorfor. De er et kompliment til dig. 568 00:43:40,993 --> 00:43:43,913 Giv mig en kam og et spejl derovre, vil du? 569 00:43:43,996 --> 00:43:45,915 Men de skærer ned indtægterne. 570 00:43:46,135 --> 00:43:49,811 Jeg tror, ​​jeg kunne dukke op i aften. Hvis du insisterede. 571 00:43:50,294 --> 00:43:52,380 Freddie: Det bliver forfærdeligt anstrengelse for dig, ville det ikke? 572 00:43:52,680 --> 00:43:54,680 Ah, uhyggeligt! 573 00:43:55,049 --> 00:44:00,076 Men jeg kan ikke lade være med at mærke efter fattigt, kært, loyalt publikum. 574 00:44:02,140 --> 00:44:05,518 Bagud desværre med deres billetter, 575 00:44:05,770 --> 00:44:09,105 At få deres penge tilbage Jeg kan simpelthen ikke holde det ud. 576 00:44:09,205 --> 00:44:13,568 Det ville være ret prøvende. Bølger af sympati, der kommer på scenen 577 00:44:13,651 --> 00:44:16,487 alle landgangene oversvømmet med tårer. 578 00:44:16,571 --> 00:44:19,407 Jeg kan næsten ikke holde ud tanken selv. 579 00:44:19,490 --> 00:44:22,827 Det nytter ikke at prøve at stoppe mig. Jeg skal videre i aften. 580 00:44:22,910 --> 00:44:24,996 Vær i teatret ved 6-tiden skarpt, vil du? 581 00:44:25,079 --> 00:44:27,248 - Ja, frue. - Charlotte: Tag det her væk. 582 00:44:29,125 --> 00:44:30,293 Gå lige videre, kære. 583 00:44:30,376 --> 00:44:32,211 Havefestkjole og alt. 584 00:44:32,295 --> 00:44:35,089 Og hvorfor lader vi os ikke 585 00:44:35,173 --> 00:44:37,633 gå en bagatel lige foran, hva? 586 00:44:37,717 --> 00:44:39,385 Og mange tak. 587 00:44:43,973 --> 00:44:46,809 Hvad tror du politiet vil nu? 588 00:44:48,477 --> 00:44:50,313 Skal du tale med mig med fuld mund? 589 00:44:50,396 --> 00:44:52,476 Freddie: De er sikkert kommet for at kigge under din seng til unge Master Cooper. 590 00:44:54,192 --> 00:44:56,032 Charlotte: Hvad kunne jeg fortælle dem om Cooper? 591 00:45:04,035 --> 00:45:06,329 Det er en god idé. 592 00:45:06,412 --> 00:45:08,331 Elsie, skat, kom her. 593 00:45:09,957 --> 00:45:11,310 Nu, når politifolkene er her Jeg vil have dig 594 00:45:11,334 --> 00:45:12,728 at vente i det andet rum og lyt. 595 00:45:12,752 --> 00:45:14,396 Når du hører mig hoste, du kommer ind og siger: 596 00:45:14,420 --> 00:45:16,047 "lægen er her." Har du det? 597 00:45:17,548 --> 00:45:19,675 Du kan holde så meget ud af detektiver. 598 00:45:19,759 --> 00:45:22,303 Det er de jo kun politifolk med mindre fødder. 599 00:45:28,601 --> 00:45:30,937 Byard: Herinde? Groves: Den næste dør, sir. 600 00:45:32,273 --> 00:45:36,067 - Er det dårligt med Nellie? - Åh, det er... det er hendes mave, sir, 601 00:45:36,150 --> 00:45:37,985 hvis du vil undskylde udtrykket. 602 00:45:38,069 --> 00:45:40,613 Tragedien og spændingen af det hele var for meget for hende. 603 00:45:40,696 --> 00:45:43,449 - Meget spændt type, ikke? - Åh, meget, sir. 604 00:45:43,532 --> 00:45:44,992 Og du ved vel, Frøken Inwood, 605 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 hvad end Cooper er motiv var 606 00:45:46,869 --> 00:45:49,121 det kunne det bestemt ikke har været røveri. 607 00:45:49,205 --> 00:45:51,624 Selvfølgelig, skat. Det forstår jeg godt. 608 00:45:51,707 --> 00:45:54,767 Charlotte: Jeg formoder, at han bare forsøgte at få det til at ligne røveri. 609 00:45:54,835 --> 00:45:56,595 - Byard: Helt sikkert. - Hvad er dit navn igen? 610 00:45:57,255 --> 00:45:58,506 Doris, sir. 611 00:45:58,589 --> 00:46:00,067 Du ved, Doris, du ser ikke dårligt ud. 612 00:46:00,091 --> 00:46:01,676 Tak, sir. 613 00:46:01,759 --> 00:46:04,262 Du behandler ikke dit ansigt ordentligt, det er alt. 614 00:46:04,345 --> 00:46:05,948 Hvis du fikser dit hår og brugte lidt makeup, 615 00:46:05,972 --> 00:46:07,765 du ville være ret attraktiv. 616 00:46:07,848 --> 00:46:10,685 Charlotte: Det burde jeg vel ikke har set ham lige så ofte som jeg gjorde. 617 00:46:10,768 --> 00:46:14,855 Men jeg var ikke klar over, hvor sindssygt det var forelsket var han sammen med mig. 618 00:46:14,949 --> 00:46:18,112 Jeg var bare ikke klar over det. Du ved aldrig hvor meget 619 00:46:18,295 --> 00:46:22,214 Jeg bebrejder mig selv for alt dette. Da min mand kom tilbage fra 620 00:46:22,398 --> 00:46:25,741 New York i sidste uge, og jeg fortalte det Jonnie jeg kunne ikke se ham, 621 00:46:25,825 --> 00:46:28,918 han blev ved med at ringe til mig. Han ville ikke lade mig være alene. 622 00:46:29,620 --> 00:46:32,081 Åh, måske hvis jeg havde været enig at se ham... 623 00:46:32,164 --> 00:46:34,208 Det ville han ikke have gjort denne frygtelige ting. 624 00:46:34,292 --> 00:46:36,335 Byard: Hvornår så du sidst Jonathan Cooper? 625 00:46:36,757 --> 00:46:43,301 Lad mig tænke... det må have været det en uge før min mand døde. 626 00:46:46,262 --> 00:46:51,702 - Fortsæt, hun venter på dig. - Kom han til dette hus? 627 00:46:51,976 --> 00:46:55,313 Undskyld mig, frue. Lægen venter på at se dig. 628 00:46:55,396 --> 00:46:56,564 Åh, jeg er så ked af det, skat, 629 00:46:56,647 --> 00:46:58,441 men jeg bliver nødt til at se min læge. Jeg føler mig elendig. 630 00:47:00,192 --> 00:47:02,403 Jeg har prøvet at få fat i ham hele morgenen. 631 00:47:02,486 --> 00:47:04,864 Ser du, jeg fortsætter i aften. 632 00:47:04,947 --> 00:47:07,158 Producenten har insisteret så meget. 633 00:47:07,241 --> 00:47:09,452 Og jeg vil ikke se ham ødelagt på grund af mig. 634 00:47:09,535 --> 00:47:12,288 Det er okay. Det tror jeg, vi har dækkede de fleste punkter. 635 00:47:12,371 --> 00:47:14,081 Hvis der er mere Jeg kan hjælpe dig med, 636 00:47:14,165 --> 00:47:15,541 du vil fortælle mig det, gør du ikke? 637 00:47:15,624 --> 00:47:18,502 Tak. Vi vil prøve at lade være at plage dig igen. 638 00:47:18,586 --> 00:47:19,837 Tak. 639 00:47:19,920 --> 00:47:21,547 Du er så forstående. 640 00:47:22,965 --> 00:47:25,051 Og det er du også. 641 00:47:25,286 --> 00:47:28,626 - Doris! Vis herrerne ud. - Byard: Det er okay. Tak. 642 00:47:28,679 --> 00:47:31,599 Vi kan finde vores egen vej nedenunder. 643 00:47:35,686 --> 00:47:38,147 Mavis, gå ned i køkkenet og få dig en kop te. 644 00:47:38,230 --> 00:47:40,524 - Jeg ringer, når jeg har brug for dig. - Ja. Tak, frue. 645 00:48:26,904 --> 00:48:28,531 Skat, hvor er Jonathan? Hvor er han? 646 00:48:28,624 --> 00:48:31,325 - Venner, han gemmer sig. - Han havde ingen venner, kun mig. 647 00:48:31,409 --> 00:48:33,449 Nå, jeg håber ikke han har lavet nogen og jeg håber ikke han har taget nogen 648 00:48:33,520 --> 00:48:36,288 i hans trøst, for din skyld, hans og deres skyld. 649 00:48:36,390 --> 00:48:39,250 - Hvad mener du? - Hvis sandheden kommer frem, ville den det 650 00:48:39,334 --> 00:48:41,794 - knæk dig, det kan jeg ikke få. - Hvad kunne du gøre? 651 00:48:41,877 --> 00:48:44,255 Du kender mig. Du ved, hvordan det er med mig. 652 00:48:47,883 --> 00:48:51,718 - Du gør mig bange. - Ikke jeg, du ved ikke, hvad frygt er. 653 00:48:54,849 --> 00:48:57,435 Åh, det ville være dejligt. 654 00:48:57,518 --> 00:48:59,329 Mrs. Gill: Men selvfølgelig, du må være glad for at svømme. 655 00:48:59,353 --> 00:49:01,439 Smith: Men jeg er, ja det er jeg meget glad for. 656 00:49:01,522 --> 00:49:03,566 Jeg tager ud på landet at finde et sted at svømme. 657 00:49:03,649 --> 00:49:05,818 Fru Gill: Du lever ikke i landet? Åh, kære. 658 00:49:05,901 --> 00:49:07,862 Selvfølgelig savner vi regnen så meget, gør vi ikke? 659 00:49:07,945 --> 00:49:09,947 Alle blomsterne. Det er så skuffende. 660 00:49:11,323 --> 00:49:14,160 Jeg må virkelig undskylde for Eva, Hr...? 661 00:49:14,243 --> 00:49:16,954 - Var navnet Smith? - Smith, ja. 662 00:49:17,037 --> 00:49:19,957 Smith. Navnet virker bekendt, på en eller anden måde. 663 00:49:20,040 --> 00:49:22,960 Jeg kan ikke forstå hvorfor den pige er så forsinket. 664 00:49:23,043 --> 00:49:25,254 Jeg mener, det er hun normalt så punktlig. 665 00:49:25,337 --> 00:49:27,798 Det tager hun fra mig. Hende far er slet ikke punktlig. 666 00:49:27,882 --> 00:49:29,425 Jeg mener, han fanger tog og ting, 667 00:49:30,968 --> 00:49:32,595 Jeg er der altid mindst en time før. 668 00:49:32,678 --> 00:49:34,138 Ja. Det er jeg sikker på, du er. 669 00:49:34,221 --> 00:49:36,056 Jeg har hørt meget om dig, Fru Gill. 670 00:49:36,140 --> 00:49:39,477 Åh, har du? Er Eva meget glad for mig? 671 00:49:39,560 --> 00:49:42,396 Har du, øh, har du kendt hende længe, Mr. Smith? 672 00:49:42,480 --> 00:49:44,440 Jeg har fået navnet lige nu, har jeg ikke? 673 00:49:44,523 --> 00:49:46,734 Jeg har kendt hende i cirka halvanden dag. 674 00:49:46,817 --> 00:49:49,612 Åh. Det er ikke ret lang tid. 675 00:49:51,405 --> 00:49:54,033 Faktisk mødtes vi salonbaren på en pub. 676 00:49:58,704 --> 00:50:00,039 Tak. 677 00:50:00,122 --> 00:50:03,125 Ah. Åh. Trænger jeg ind? 678 00:50:03,209 --> 00:50:06,420 Dette er Mr. Smith. Mr. Smith, det er Evas far. 679 00:50:06,504 --> 00:50:08,356 - Vi ser ham nu og igen. - Hvordan har du det, sir? 680 00:50:08,380 --> 00:50:09,965 Meget godt, faktisk. Tak. 681 00:50:11,467 --> 00:50:13,427 Åh, tak. 682 00:50:14,803 --> 00:50:16,514 Hun burde være her på dette tidspunkt. 683 00:50:16,597 --> 00:50:18,766 - Hun bad Mr. Smith om at te. - Åh, godt, godt, godt. 684 00:50:18,849 --> 00:50:21,227 Kommer der andre? Jeg mener, skal det være en fest? 685 00:50:21,310 --> 00:50:22,579 Jeg er passioneret glad for fester. 686 00:50:22,603 --> 00:50:23,979 Nej, der kommer ingen andre 687 00:50:24,063 --> 00:50:25,105 og du var ikke inviteret. 688 00:50:25,189 --> 00:50:27,149 Var jeg ikke? Åh, en forglemmelse. 689 00:50:27,233 --> 00:50:28,734 Åh, men jeg tilgiver dig. 690 00:50:29,052 --> 00:50:31,946 Tilgivelse, hr. Smith, den hemmeligheden bag et lykkeligt ægteskab. 691 00:50:32,029 --> 00:50:33,864 Det og lange stræk af fraværet 692 00:50:33,948 --> 00:50:35,324 det gør hjertet vokse op. 693 00:50:35,407 --> 00:50:36,617 Der er du, min kære. 694 00:50:36,700 --> 00:50:38,953 De sidste men fire af mahikanerne. 695 00:50:43,332 --> 00:50:45,209 Vil du tilgive mig, Hr. "Almindelig Smith"? 696 00:50:45,292 --> 00:50:46,752 Ja. Jeg er lige blevet sat som et eksempel. 697 00:50:46,835 --> 00:50:49,088 Ja, men han siger sit navn er bare almindelig Smith. 698 00:50:49,171 --> 00:50:51,090 Gjorde han? Åh, jeg er frygtelig ked af det at komme for sent, 699 00:50:51,173 --> 00:50:53,235 men øvelsen blev ved og ved og den forfærdelige del er, 700 00:50:53,259 --> 00:50:54,760 at jeg skal tilbage næsten på én gang. 701 00:50:54,843 --> 00:50:56,071 Gill: Det var meget anstændigt af dig at være kommet. 702 00:50:56,095 --> 00:50:57,721 Far, hvad laver du her? 703 00:50:57,805 --> 00:50:59,348 Jeg har prøvet at nå dig hele dagen. 704 00:50:59,431 --> 00:51:03,801 Jeg tog båden ud. Vi havde ganske et lille krydstogt. Jonnie og mig. 705 00:51:05,604 --> 00:51:08,690 Stakkels gamle Jonnie. Jeg håber, at hans gigt er bedre. 706 00:51:11,902 --> 00:51:15,531 Spil noget, hr. Smith. Mr. Smith er pianist, mor. 707 00:51:15,614 --> 00:51:17,575 Nå, det tror jeg en dejlig karriere. 708 00:51:17,658 --> 00:51:19,910 Jeg ville ofte ønske, at jeg var fulgt med min øvelse. 709 00:51:19,994 --> 00:51:21,912 Det er ikke lige min karriere, Fru Gill. 710 00:51:21,996 --> 00:51:23,872 Men du skal spille for os. Lav ham, mor. 711 00:51:23,956 --> 00:51:25,749 Men det har jeg ikke engang startede min te endnu. 712 00:51:25,833 --> 00:51:28,252 Men det har han selvfølgelig ikke. Eve, du er latterlig. 713 00:51:28,335 --> 00:51:31,672 Men jeg er nødt til at gå på et minut. Spil venligst. 714 00:51:31,755 --> 00:51:34,383 Du ved, det er Jonnie ikke meget af en sømand, Eva. 715 00:51:34,466 --> 00:51:37,344 Han var afskyeligt søsyg. 716 00:51:37,428 --> 00:51:41,265 Faktisk så snart vi fik i land løb Jonnie væk. 717 00:51:41,348 --> 00:51:44,018 - Hvem er Jonnie? - Jeg ville ønske, jeg vidste det. 718 00:51:44,101 --> 00:51:46,604 Han er omkring 57 forskellige sorter. 719 00:51:46,687 --> 00:51:48,772 Jeg vil sige, nogenlunde taler, han var en hund af 720 00:51:48,856 --> 00:51:51,150 en slags, der forvildet for et par nætter siden. 721 00:51:52,735 --> 00:51:54,945 Nej, nej, nej. Jeg er ikke bekymret for ham. 722 00:51:55,029 --> 00:51:58,548 Jeg tør godt sige, at han vil finde tilbage til sin gamle herre. Eller elskerinde. 723 00:51:59,283 --> 00:52:00,677 Jeg tænkte et øjeblik, vi bliver måske nødt til at spørge 724 00:52:00,701 --> 00:52:01,994 for din hjælp, hr. Smith. 725 00:52:02,077 --> 00:52:04,455 Mr. Smith er en detektiv, mor. 726 00:52:09,376 --> 00:52:11,879 En detektiv. Hvor meget usædvanligt. 727 00:52:11,962 --> 00:52:14,131 Jeg formoder, du har mange spændende sager. 728 00:52:14,214 --> 00:52:16,008 Mrs. Gill: Det må være meget spændende. 729 00:52:16,091 --> 00:52:17,551 Ikke særlig, er jeg bange for. 730 00:52:17,635 --> 00:52:19,762 Underslæb, bedrageri, småtyverier. 731 00:52:20,147 --> 00:52:23,390 - Smugling? - Ja. Lejlighedsvis. Brændevin for det meste. 732 00:52:23,601 --> 00:52:26,719 Mord også nogle gange, far. Mr. Smith arbejder på 733 00:52:26,813 --> 00:52:31,690 - Inwood-sagen. - Åh, det siger du ikke. 734 00:52:31,774 --> 00:52:35,376 - Ja, det har jeg læst om et sted. - Hvordan vidste du det? 735 00:52:36,945 --> 00:52:38,305 Jeg så dit fotografi i papiret. 736 00:52:39,990 --> 00:52:42,493 Hvad er fyrens navn, Clippen... 737 00:52:42,576 --> 00:52:44,495 Cooper, Cooper. Gjorde han det, tror du? 738 00:52:44,578 --> 00:52:46,497 Nå, han er løbet væk og forblev i skjul. 739 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Vi er tilbøjelige til at acceptere det åbenlyse som værende indlysende. 740 00:53:04,431 --> 00:53:08,060 Åh, det er ligesom Sherlock Holmes og hans violin. En strøm af 741 00:53:08,246 --> 00:53:13,732 smuk lyd, og så pludselig dukker løsningen ud. 742 00:53:25,119 --> 00:53:26,995 - Åh, jeg må løbe. - Det skal jeg også. 743 00:53:27,079 --> 00:53:28,390 Jeg ved ikke, hvad du vil tænk på mig. 744 00:53:28,414 --> 00:53:29,998 Jeg kan godt lide folk bundet i deres arbejde. 745 00:53:30,082 --> 00:53:31,602 Du bliver en meget god skuespillerinde sandelig. 746 00:53:31,667 --> 00:53:33,168 Au revoir, mit kæledyr. 747 00:53:33,252 --> 00:53:35,045 Mød mig ved scenedøren... 748 00:53:39,341 --> 00:53:40,902 Åh, må jeg ikke køre dig tilbage til akademiet? 749 00:53:40,926 --> 00:53:43,095 Åh, nej, nej, nej. det gør jeg vil have dig til at lære far at kende. 750 00:53:43,178 --> 00:53:45,931 Ikke professionelt, jeg mener, men han er en vidunderlig karakter. 751 00:53:46,014 --> 00:53:47,516 Og de ville blive såret hvis du ikke blev. 752 00:53:47,599 --> 00:53:49,768 - Hvornår ser jeg dig igen? - Jamen, det gør jeg virkelig ikke... 753 00:53:49,852 --> 00:53:53,188 Ring mig først i morgen. Regent 1113. 754 00:54:01,905 --> 00:54:06,994 ♪ folk gør grin med vores kærlighed ♪ 755 00:54:08,328 --> 00:54:14,789 ♪ kalder det tåbeligt og romantisk snak ♪ 756 00:54:16,253 --> 00:54:22,048 ♪ lad dem sige, hvis de vil det er satirisk ♪ 757 00:54:23,969 --> 00:54:27,347 ♪ men til mig det forbliver... ♪ 758 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 Jeg ved, du tror, jeg er en idiot, men det er jeg ikke. 759 00:54:29,600 --> 00:54:31,477 - Jeg har det skidt godt. - Ja. 760 00:54:31,560 --> 00:54:33,760 Du giver et meget godt show. Et rigtig godt show. 761 00:54:33,812 --> 00:54:35,522 Ærgerligt du ikke har noget publikum. 762 00:54:35,606 --> 00:54:37,399 Men du er mit publikum! 763 00:54:37,483 --> 00:54:40,110 Jeg ville ønske, du ville give mig lidt klapsalver nu og da. 764 00:54:40,194 --> 00:54:42,046 Jeg spekulerer på, hvornår stakkels Jonathan kommer til at dukke op. 765 00:54:42,070 --> 00:54:43,489 Dukke op hvor? 766 00:54:43,572 --> 00:54:45,657 Hvor end Miss Charlotte Inwood tilfældigvis er det. 767 00:54:45,741 --> 00:54:47,743 Men god himmel, hun vil kun vende ham. 768 00:54:47,826 --> 00:54:50,621 Ja, og til din søde ny ven, hr. Smith. 769 00:55:06,222 --> 00:55:10,349 - Hvem var den mand? - Åh, det var min far, frue. 770 00:55:10,432 --> 00:55:13,310 Jeg fortalte ham om mit midlertidige job, og han kan ikke lide det. 771 00:55:13,393 --> 00:55:15,687 Hvad med mordet og det hele. Du ved, frue. 772 00:55:15,771 --> 00:55:18,315 Hvad har det med ham at gøre? Eller med dig? 773 00:55:18,398 --> 00:55:21,860 Min far siger, at den mand er på flugt kan dukke op her. 774 00:55:21,944 --> 00:55:26,054 Måske endda komme ind i omklædningsrummet. Kan endda myrde mig, frue. 775 00:55:26,156 --> 00:55:29,508 Det er gerningsstedet morderen vender tilbage til, ikke teater. 776 00:55:29,603 --> 00:55:34,498 Han kan have ret, min far. Jeg er overrasket over, at du ikke selv er bange. 777 00:55:34,616 --> 00:55:38,836 Hjemmesko. Dette teater er det sidste sted han gerne vil ses. 778 00:55:38,919 --> 00:55:41,463 Stop nu med at handle som en fjollet skolepige. 779 00:55:41,547 --> 00:55:43,882 Den eneste morder her er orkesterleder. 780 00:56:03,360 --> 00:56:05,960 Far, du er nødt til at blive ved udkigsposten og afsted Jonathan. 781 00:56:06,447 --> 00:56:10,532 - Hmm? Højre. Helt sikkert, min kære. - Det her er desperat. 782 00:56:12,953 --> 00:56:14,872 Fortsæt, fortsæt, fortsæt, fortsæt. 783 00:56:17,193 --> 00:56:22,546 ♪ det er ikke fordi hun ikke ville det er ikke fordi hun ikke burde ♪ 784 00:56:22,629 --> 00:56:28,607 ♪ og du ved det det er ikke fordi hun ikke kunne ♪ 785 00:56:28,844 --> 00:56:31,096 ♪ det er simpelthen fordi... ♪ 786 00:56:31,179 --> 00:56:36,226 ♪ Jeg er den dovne pige i byen ♪ 787 00:56:40,814 --> 00:56:47,251 ♪ intet bekymrer mig nogensinde ingen skynder mig nogensinde ♪ 788 00:56:47,696 --> 00:56:54,658 ♪ Jeg tager fornøjelsen med ro selv når jeg kysser ♪ 789 00:56:55,037 --> 00:56:59,082 ♪ men når jeg kysser, de vil have noget mere ♪ 790 00:56:59,166 --> 00:57:03,211 ♪ og vil have mere bliver en kedelig ♪ 791 00:57:03,295 --> 00:57:10,674 ♪ det er ikke værd at kæmpe for så jeg fortæller dem dette ♪ 792 00:57:12,811 --> 00:57:19,848 ♪ det er ikke fordi jeg ikke ville det er ikke fordi jeg ikke burde ♪ 793 00:57:19,948 --> 00:57:25,862 ♪ og du ved det det er ikke fordi jeg ikke kunne ♪ 794 00:57:25,946 --> 00:57:33,241 ♪ det er simpelthen fordi Jeg er den dovne pige i byen ♪ 795 00:57:37,788 --> 00:57:42,000 ♪ selvom jeg er mere end villig til at lære ♪ 796 00:57:42,084 --> 00:57:46,046 ♪ hvordan disse piger bliver penge at brænde ♪ 797 00:57:46,129 --> 00:57:53,959 ♪ hvert forslag Jeg skruer ned... langt ned ♪ 798 00:57:54,802 --> 00:58:01,080 ♪ det er ikke fordi jeg ikke ville det er ikke fordi jeg ikke burde ♪ 799 00:58:01,395 --> 00:58:07,347 ♪ og du ved det det er ikke fordi jeg ikke kunne ♪ 800 00:58:07,567 --> 00:58:10,445 ♪ det er simpelthen fordi ♪ 801 00:58:10,529 --> 00:58:14,783 ♪ Jeg er den dovne pige i byen ♪ 802 00:58:19,204 --> 00:58:25,377 ♪ mit stakkels hjerte gør ondt at få baconen med hjem ♪ 803 00:58:25,577 --> 00:58:31,099 ♪ og hvis jeg er alene og forladt ♪ 804 00:58:31,299 --> 00:58:33,719 ♪ det er simpelthen fordi ♪ 805 00:58:33,802 --> 00:58:37,931 ♪ Jeg er den dovne pige i byen ♪ 806 00:58:43,186 --> 00:58:47,065 ♪ selvom jeg er mere end villig til at lære ♪ 807 00:58:47,149 --> 00:58:51,445 ♪ hvordan disse piger bliver penge at brænde ♪ 808 00:58:51,528 --> 00:58:58,952 ♪ hvert forslag Jeg skruer ned... langt ned ♪ 809 00:58:59,152--> 00:59:05,217 ♪ det er ikke fordi jeg ikke ville det er ikke fordi jeg ikke burde ♪ 810 00:59:05,417 --> 00:59:11,348 ♪ og du ved det det er ikke fordi jeg ikke kunne ♪ 811 00:59:11,548 --> 00:59:14,176 ♪ det er simpelthen fordi ♪ 812 00:59:14,259 --> 00:59:19,431 ♪ Jeg er den dovne pige i byen ♪ 813 00:59:41,453 --> 00:59:43,955 - Hvad? - Frue, der er en mand. 814 00:59:44,039 --> 00:59:45,850 Eve: Jeg tror, han er gået op til dit omklædningsrum. 815 00:59:45,874 --> 00:59:47,584 Hvad taler du om? Hvilken mand? 816 00:59:47,667 --> 00:59:50,253 Eva: Jeg så ham. Gå ikke op der. Det er farligt. 817 00:59:50,697 --> 00:59:54,341 Du er en imbeciel. Du behøver ikke komme op. Jeg klarer at ændre mig selv. 818 01:00:19,282 --> 01:00:21,159 Charlotte: Jeg ved det, Jonnie, skat. 819 01:00:21,243 --> 01:00:22,911 Men hvilken frygtelig risiko du har taget. 820 01:00:22,994 --> 01:00:24,454 Jonathan: Jeg kunne ikke holde mig væk. 821 01:00:24,538 --> 01:00:28,940 - Du har ikke fortalt mig, hvor du har været. - Nogle venner passede mig. 822 01:00:29,167 --> 01:00:31,253 - Hvilke venner, skat? - Glem det lige nu. 823 01:00:31,336 --> 01:00:33,213 Vi er nødt til at træne en kampagneplan. 824 01:00:33,296 --> 01:00:34,881 Men alt foregår smukt. 825 01:00:34,965 --> 01:00:37,885 Vi er nødt til at få en støbejernshistorie og vi bliver begge nødt til at holde fast i det. 826 01:00:38,218 --> 01:00:40,053 Jeg må ændre mig. 827 01:00:41,638 --> 01:00:43,098 Du skulle ikke være kommet her, Jonnie. 828 01:00:43,181 --> 01:00:45,058 Du har været så vidunderlig indtil nu. 829 01:00:45,142 --> 01:00:48,436 Tro ikke, at jeg er utaknemmelig. Det er jeg ikke. Det er jeg sandelig ikke. 830 01:00:48,520 --> 01:00:50,272 Jeg ved det ikke hvordan jeg nogensinde skal betale dig tilbage. 831 01:00:50,472 --> 01:00:55,569 Betale mig tilbage? Du taler som selvom dette var en tjeneste. 832 01:00:55,652 --> 01:00:58,238 Jonathan: Noget der et "tak" kan tage sig af. 833 01:00:58,321 --> 01:00:59,549 Kæreste, du må ikke være dum. 834 01:00:59,573 --> 01:01:00,740 Du skal væk med det samme. 835 01:01:00,824 --> 01:01:04,369 Tilbage til... hvor du gemte sig. 836 01:01:04,452 --> 01:01:06,712 Freddie får dig ud af landet, så snart han kan. 837 01:01:07,164 --> 01:01:10,268 og jeg kommer for at se dig, når showet er slut. 838 01:01:10,268 --> 01:01:14,753 - Det kan være måneder, et år eller mere. - Nå, du ved, hvordan det er. 839 01:01:14,953 --> 01:01:17,182 Vi spillede for kapacitet før alt dette skete. 840 01:01:17,382 --> 01:01:19,426 Nu hænger de på til lysekronerne. 841 01:01:19,626 --> 01:01:23,722 £50 op i aften. Godhed ved hvordan de klemmer dem ind. 842 01:01:23,805 --> 01:01:26,641 Ja. Jeg kunne kun få ståplads. 843 01:01:28,018 --> 01:01:30,645 Nå, der er du. 844 01:01:30,729 --> 01:01:34,433 Du finder et dejligt sted, Sydamerika eller et andet sted. 845 01:01:34,816 --> 01:01:36,568 Og jeg kommer ud til dig, 846 01:01:36,651 --> 01:01:39,571 så snart alt dette er blæst omkuld. 847 01:01:39,654 --> 01:01:42,440 Jeg vil være glad for resten i en uge eller to. 848 01:01:43,954 --> 01:01:50,674 - Palmer, solskin. Dejlig. - En uge eller to? 849 01:01:51,374 --> 01:01:54,711 Nå, du vil ikke have, at jeg giver op alt, gør du? 850 01:01:55,795 --> 01:01:59,507 Hvorfor ikke? Jeg har. 851 01:01:59,591 --> 01:02:02,735 Nu, Jonnie, jeg troede du sagde at min lykke var alt det 852 01:02:02,835 --> 01:02:07,641 betød noget, og det må du indrømme du opførte dig, som om det var. 853 01:02:07,724 --> 01:02:10,393 Tager alle besværet for at beskytte mit omdømme... 854 01:02:10,477 --> 01:02:12,145 Tildækning af ulykken, 855 01:02:12,229 --> 01:02:15,565 ødelægger den forfærdelige kjole med blodpletten på. 856 01:02:15,649 --> 01:02:23,815 - Jeg ødelagde det ikke. - Det gjorde du ikke? 857 01:02:24,115 --> 01:02:26,618 Jonnie, du lovede det. 858 01:02:26,701 --> 01:02:28,828 Er du ikke klar over det hvis de finder kjolen... 859 01:02:31,498 --> 01:02:34,241 Så længe jeg har den kjole, Det er mig, der bestemmer hvor længe 860 01:02:34,341 --> 01:02:39,802 dette show vil køre. Og alt andet. Forstår du det? 861 01:02:40,757 --> 01:02:41,984 Mand: Hvor djævelen er Frøken Inwood? 862 01:02:42,008 --> 01:02:43,635 Orkestrets startede hendes nummer. 863 01:02:43,718 --> 01:02:46,346 Mine sokker og seler, hvor er hun? 864 01:02:46,429 --> 01:02:48,807 Tag dette. Jeg skifter nedenunder. 865 01:02:48,890 --> 01:02:50,267 Undskyld, skat. En krog knækkede. 866 01:02:55,438 --> 01:02:57,148 Bare et øjeblik, Charlie. 867 01:02:57,232 --> 01:02:58,376 Jonathan Coopers i teatret. 868 01:02:58,400 --> 01:02:59,776 Sergenten har set ham. 869 01:02:59,859 --> 01:03:02,499 Han siger, at han var sikker på at klare sig dit værelse. Har du set ham? 870 01:03:02,528 --> 01:03:04,832 Selvfølgelig ikke. Hvilken dum idé. 871 01:03:05,532 --> 01:03:06,449 Jeg tror, jeg må hellere tage et kig på din 872 01:03:06,533 --> 01:03:07,867 omklædningsrum alligevel. 873 01:03:07,951 --> 01:03:10,996 Doris, vis sergent Loomis hvor skal man hen. 874 01:03:11,079 --> 01:03:13,799 - Freddie, der er noget... - Sceneleder: Miss Inwood, tak. 875 01:03:15,834 --> 01:03:17,877 Freddie: Doris, hvad venter du på? 876 01:03:30,724 --> 01:03:33,226 Åh, hr. Loomis, jeg føler mig så sær. Det er mit hjerte. 877 01:03:33,310 --> 01:03:35,979 Lægen sagde til mig, at jeg skulle tag trapperne roligt. 878 01:03:36,062 --> 01:03:37,123 Du tror ikke han vil prøve at skyde 879 01:03:37,147 --> 01:03:38,648 hans vej ud, gør du, sergent? 880 01:03:38,732 --> 01:03:42,027 Eva: Han er måske desperat, sergent. 881 01:03:42,110 --> 01:03:44,350 Synes du ikke du burde at gå tilbage og hente en politimand? 882 01:04:24,277 --> 01:04:26,279 Hun var glad for, at han slap væk, far. 883 01:04:26,363 --> 01:04:27,781 Hvordan ved du det? 884 01:04:27,864 --> 01:04:29,532 Ved et blik gav hun Freddie Williams. 885 01:04:29,616 --> 01:04:30,885 "Se hun gav Freddie Williams"? 886 01:04:30,909 --> 01:04:33,185 Det bringer dig ikke ret langt. Hun ville blive endnu mere glad 887 01:04:33,269 --> 01:04:34,913 hvis hun vidste, at der ikke var nogen blodplettet kjole. 888 01:04:34,996 --> 01:04:36,122 Åh, ja. 889 01:04:36,222 --> 01:04:37,816 Alligevel ville jeg ønske vi havde stadig den kjole. 890 01:04:37,916 --> 01:04:41,579 Der er så meget lidt tid. Det har vi skal få hvert minut til at tælle. 891 01:04:42,462 --> 01:04:44,172 Jeg skal ringe til Smith i morgen. 892 01:04:44,255 --> 01:04:46,925 Hvorfor inviterer jeg ham ikke til teatralsk havefest med mig? 893 01:04:47,008 --> 01:04:48,736 Jeg skal sælge programmer der. 894 01:04:50,220 --> 01:04:51,846 Jeg følger dig ikke helt, min kære Holmes. 895 01:04:51,946 --> 01:04:53,790 For at få ham til at se. 896 01:04:53,890 --> 01:04:57,319 Ingen mistænker vores Charlotte endnu, og det skal de. 897 01:04:57,602 --> 01:04:59,482 Mrs. Gill: Først ville du se min mor og far 898 01:05:01,022 --> 01:05:03,775 de fleste forældre synes ikke i dag at bekymre sig om, hvilken slags mennesker 899 01:05:03,858 --> 01:05:07,529 deres børn går rundt med, men sådan er jeg ikke. 900 01:05:07,612 --> 01:05:11,116 Jeg ved, jeg er meget gammeldags, men jeg er nødt til at tænke på Eva. 901 01:05:11,199 --> 01:05:12,492 Hvad laver du til livets ophold? 902 01:05:12,575 --> 01:05:15,453 Uh, jeg... jeg skriver lidt. 903 01:05:15,537 --> 01:05:18,164 Mrs. Gill: Åh, hvad, romaner og ting? 904 01:05:18,248 --> 01:05:20,083 Jeg er meget glad for romaner, du ved, 905 01:05:20,166 --> 01:05:22,001 Jeg læste en dejlig den anden dag. 906 01:05:22,085 --> 01:05:24,754 Lad mig se. Hvad var titlen? Det er skrevet af den kvinde. 907 01:05:24,838 --> 01:05:27,757 Jeg kan ikke huske det, men det er hun skrevet en række bøger. 908 01:05:29,300 --> 01:05:31,428 De handler om charmerende mennesker. 909 01:05:31,511 --> 01:05:33,572 Hun skriver kun om pæn side af livet selvfølgelig, du ved. 910 01:05:33,596 --> 01:05:36,474 Nu, denne bog fortalte jeg du, du kender den ene, 911 01:05:36,558 --> 01:05:38,452 titlen er lige skredet min hukommelse for øjeblikket. 912 01:05:38,476 --> 01:05:40,770 Nå, det handler om en mor, som er en god idé, 913 01:05:40,854 --> 01:05:42,689 Jeg tænker, gør du ikke? Jeg mener, man læser så meget 914 01:05:44,357 --> 01:05:46,359 det virker som en genial idé at have en forandring. 915 01:05:46,443 --> 01:05:48,027 Nu er denne mor ikke gammel... 916 01:05:48,111 --> 01:05:49,779 Jeg er ked af at dukke op så sent, Eva, 917 01:05:49,863 --> 01:05:51,340 men jeg er strandet i byen for natten. 918 01:05:51,364 --> 01:05:55,076 Alle hoteller er fyldt op. Min lejlighed er ubeboelig. 919 01:05:55,160 --> 01:05:58,746 Jeg sagde, det er i hænderne af dekoratørerne. 920 01:05:58,830 --> 01:06:00,474 Jeg ved, at det er forfærdeligt pålæggelse, men jeg undrede mig 921 01:06:00,498 --> 01:06:02,709 hvis du kunne give mig en shakedown et sted? 922 01:06:03,626 --> 01:06:05,420 Nå, selvfølgelig kan vi det. 923 01:06:05,503 --> 01:06:10,067 - Kan vi ikke, mor? - Jamen, det er lidt akavet. 924 01:06:10,467 --> 01:06:12,760 Frier din far at blive her også? 925 01:06:12,844 --> 01:06:14,029 Jo, Jonathan kunne have mit værelse, 926 01:06:14,053 --> 01:06:16,848 og jeg kunne sove på sofaen... 927 01:06:16,931 --> 01:06:18,391 Hvor skal vi placere din far? 928 01:06:22,979 --> 01:06:25,190 Og du kan sove med din mor. 929 01:06:25,273 --> 01:06:26,913 Åh, jeg hader at sætte dig til alle denne ballade. 930 01:06:26,983 --> 01:06:29,694 Åh, slet ikke, hr...? Hvad er dit navn? 931 01:06:29,777 --> 01:06:32,363 - Jones. - Brun. 932 01:06:32,447 --> 01:06:35,575 Robinson. Nu, hr. Robinson, Jeg tror, ​​vi klarer det farvel. 933 01:06:35,658 --> 01:06:37,327 Kom med. Et tæppe til commodore, 934 01:06:37,410 --> 01:06:38,828 og vi vil alle gå til farvel. 935 01:06:38,912 --> 01:06:41,164 Robinson. Jeg har hørt det navn før. 936 01:06:45,210 --> 01:06:47,545 Nej, det duer ikke. Er Eva blevet gal, 937 01:06:47,629 --> 01:06:49,899 at omdanne huset til et hotel midt om natten? 938 01:06:49,923 --> 01:06:52,675 Hvem er denne mand overhovedet? Hvad er hans navn? 939 01:06:52,759 --> 01:06:54,844 Nå, måske må du hellere lade være nævne det. 940 01:06:54,928 --> 01:06:57,639 Faktum er, at han er en flygtning fra retfærdigheden. 941 01:06:57,722 --> 01:07:00,558 Hele politistyrken er på ham hæle, og Eva... ja, 942 01:07:00,642 --> 01:07:03,561 af hendes egne grunde, min kære, ønsker ikke at han bliver fanget. 943 01:07:03,182 --> 01:07:09,901 - Han er...Han er eftersøgt for mord. - Nu går du for langt. 944 01:07:11,653 --> 01:07:14,113 Jeg formoder, du tror, jeg troede det, at hr. Smith, 945 01:07:14,197 --> 01:07:17,116 hvem kom her til te, var en rigtig detektiv. 946 01:07:23,998 --> 01:07:25,643 Og hvis jeg ikke havde hørt hende tjenestepigens bange stemme 947 01:07:25,667 --> 01:07:28,002 uden for omklædningsrummets dør, de ville have fået mig. 948 01:07:28,086 --> 01:07:30,880 Åh, Eva, skat, jeg ved, at jeg skulle aldrig have stolet på hende. 949 01:07:30,964 --> 01:07:33,258 Åh, skat, det har du været vidunderligt for mig. 950 01:07:33,341 --> 01:07:35,468 Jeg fortjener det ikke, men jeg har brug for dig. 951 01:07:35,552 --> 01:07:37,387 Jeg har brug for dig mere end nogensinde. 952 01:07:37,470 --> 01:07:39,847 I aften, da jeg fandt hvad Charlotte var 953 01:07:39,931 --> 01:07:42,841 lige pludselig tænkte jeg min hjerne ville briste. Når alt kommer til alt 954 01:07:42,941 --> 01:07:46,286 som jeg havde gjort for hende! Alt Jeg gjorde for hende, fordi... 955 01:08:06,165 --> 01:08:08,042 - Jeg er så ked af det. - Hvorfor paraplyen? 956 01:08:08,126 --> 01:08:10,128 Hvad? Nå, det er en havefest, er det ikke? 957 01:08:17,218 --> 01:08:21,806 Det kunne ikke lade sig gøre, er jeg bange for. Du må give en Miss Doris Tinsdale skylden. 958 01:08:21,906 --> 01:08:24,417 Hvem er Doris Tinsdale? 959 01:08:24,517 --> 01:08:26,357 Åh, hun er Charlotte Inwoods midlertidig kommode. 960 01:08:26,436 --> 01:08:29,230 Vi har søgt for hende hele eftermiddagen. 961 01:08:29,314 --> 01:08:31,125 En af vores mænd på teatret lad hende i nat 962 01:08:31,149 --> 01:08:33,401 glider gennem fingrene på ham uden at udtale sig. 963 01:08:34,652 --> 01:08:36,279 Du ser meget dejlig ud. 964 01:08:37,655 --> 01:08:40,067 Du er meget sød at sige det. 965 01:08:41,451 --> 01:08:43,119 Hvad har dette Doris Tinsdale person 966 01:08:43,202 --> 01:08:46,539 har med sagen at gøre? Eller skulle jeg ikke spørge, hr. Smith? 967 01:08:46,623 --> 01:08:49,894 Nå, Cooper var i teatret i går aftes tror vi, hun så ham. 968 01:08:50,294 --> 01:08:52,730 Og kald mig ikke Mr. Smith. jeg hedder trods alt... 969 01:08:54,215 --> 01:08:58,301 Wilfrid. Ikke særlig godt, er det? 970 01:08:58,384 --> 01:09:01,304 Det passer til nogle mennesker meget pænt. 971 01:09:01,387 --> 01:09:04,807 Jeg kunne hellere lide det, når du kaldte mig "Almindelig Smith". 972 01:09:04,891 --> 01:09:06,910 - Åh, det havde jeg egentlig ikke tænkt mig. - Åh, men jeg kunne godt lide det. 973 01:09:06,934 --> 01:09:08,478 Jeg kunne rigtig godt lide det. 974 01:09:08,561 --> 01:09:10,188 Fortsæt venligst med at kalde mig det, vil du? 975 01:09:11,439 --> 01:09:13,391 - Ja, det vil jeg. - Åh. 976 01:09:15,071 --> 01:09:20,615 Hvad talte vi om? Åh, ja, jeg ville spørge dig, 977 01:09:20,698 --> 01:09:23,618 hvorfor risikerede Cooper gå i teatret? 978 01:09:23,701 --> 01:09:25,161 Det må han have haft en meget stærk grund 979 01:09:25,244 --> 01:09:26,788 for at ville tale til Miss Inwood. 980 01:09:26,871 --> 01:09:29,207 Nå, lad os ikke tale om at handle sådan en dejlig dag. 981 01:09:29,290 --> 01:09:32,934 Åh, jeg er ked af det. Hader du nysgerrige mennesker? 982 01:09:33,169 --> 01:09:36,047 Selvfølgelig ikke. Jeg er selv en. 983 01:09:36,130 --> 01:09:39,926 Men seriøst, alm. 984 01:09:40,009 --> 01:09:43,221 tror du, der er noget mellem Cooper og Miss Inwood? 985 01:09:43,304 --> 01:09:48,533 Seriøst, "Ekstraordinært," Jeg burde ikke være en smule overrasket. 986 01:09:52,480 --> 01:09:56,109 Hvilken nysgerrig person det må hun være. 987 01:09:56,192 --> 01:10:00,713 Jeg mener, at gå tilbage på scenen så kort efter... alt. 988 01:10:01,447 --> 01:10:04,826 Showet skal fortsætte. Et smilende ansigt, et knusende hjerte. 989 01:10:04,926 --> 01:10:10,481 - Skuespillere kan godt lide det, får jeg at vide. - Men i dag... 990 01:10:10,581 --> 01:10:14,293 Går lige fra begravelsen til havefesten, 991 01:10:14,377 --> 01:10:17,130 Det må jeg sige, det tror jeg overdrive tingene lidt. 992 01:10:17,213 --> 01:10:20,299 En stærk fornemmelse af det dramatiske og alt den slags. 993 01:10:21,592 --> 01:10:23,970 Det er... 994 01:10:24,053 --> 01:10:29,773 - Så koldt og beregnende af hende. - Er det? 995 01:10:31,769 --> 01:10:37,275 Ja, det er det. Hvis hun er så kold og beregner, 996 01:10:37,358 --> 01:10:40,278 Jeg tænkte... 997 01:10:40,361 --> 01:10:43,030 Måske havde hun noget at lave med hendes mands død. 998 01:10:44,861 --> 01:10:46,230 Var du? 999 01:10:49,579 --> 01:10:52,665 Der skal jo være meget der ikke vises på overfladen. 1000 01:10:52,749 --> 01:10:58,946 Eve: Jeg mener, ligesom... jeg mener, som hjul i hjul. 1001 01:10:59,046 --> 01:11:02,341 Hvem... hvem ved, hvad der foregår i en kvindes sind? 1002 01:11:04,441--> 01:11:09,307 Jeg ved det ikke. Og hvis jeg ikke ved det, så... 1003 01:11:09,407 --> 01:11:21,235 Uh, en kvindes sind nogle gange... Jeg sagde en kvindes sind... 1004 01:11:23,335 --> 01:11:27,335 - Det er rigtigt. - Gør du virkelig? 1005 01:11:29,035 --> 01:11:34,135 - Det tror jeg også. - I Miss Inwoods tilfælde... 1006 01:11:34,335 --> 01:11:37,835 - Hvad? - Hvad? 1007 01:12:07,663 --> 01:12:10,673 Jeg skal rapportere til udvalget telte for at få mine programmer. 1008 01:12:17,875 --> 01:12:20,027 Åh, der er udvalgsteltet derovre. 1009 01:12:20,127 --> 01:12:21,814 Du forstår godt, at jeg ikke vil kunne bruge 1010 01:12:21,838 --> 01:12:23,464 hele eftermiddagen med dig, gør du ikke? 1011 01:12:23,548 --> 01:12:25,651 Åh, må jeg ikke gå rundt med dig? Jeg kan sælge et dårligt program. 1012 01:12:25,675 --> 01:12:27,195 Vi blodhunde har metoder af vores egne. 1013 01:12:27,260 --> 01:12:28,487 Åh, men du må gå og more dig. 1014 01:12:28,511 --> 01:12:30,263 Jeg kan ikke tage dig med. 1015 01:12:30,346 --> 01:12:32,074 Hver gang jeg begynder at tænke jeg ved hvilken farve dine øjne har, 1016 01:12:32,098 --> 01:12:33,599 du forsvinder. Må jeg komme med dig? 1017 01:12:33,683 --> 01:12:35,202 Men det er imod reglerne. Gå nu venligst væk. 1018 01:12:35,226 --> 01:12:37,144 Jeg henter dig senere. Jeg får problemer. 1019 01:12:37,228 --> 01:12:40,189 Kvinde: Lige her. Deltag her. Træd lige op. 1020 01:12:40,273 --> 01:12:42,441 Ja, frue. Herovre. Kom lige ind. 1021 01:12:42,525 --> 01:12:45,069 Eve, din rå. Hvor som helst har du været? 1022 01:12:45,152 --> 01:12:47,071 - Du er timer forsinket. - Jeg er ked af det, Chubby. 1023 01:12:49,448 --> 01:12:50,908 - Hej, Valerie. - Hej, Eve. 1024 01:12:50,992 --> 01:12:52,869 Åh, og forresten, det er Wilfred Smith. 1025 01:12:52,952 --> 01:12:54,392 Buttede Bannister og Valerie Maynard. De er på RADA med mig. 1026 01:12:55,663 --> 01:12:57,206 Hvordan har du det, hr. Smith? 1027 01:12:57,290 --> 01:12:58,684 - Smith: Hvordan har du det? - Hvordan har du det? 1028 01:12:58,708 --> 01:13:00,185 Jeg er sikker på, du ville elske at have noget is. 1029 01:13:00,209 --> 01:13:01,878 Og Chubby kunne vise dig hvor det er. 1030 01:13:01,961 --> 01:13:03,981 - Chubby: Åh, men jeg ville elske det. - Det er det bedste af dig. 1031 01:13:04,005 --> 01:13:06,325 Jeg håber, du vil huske mig dette lille tegn på min respekt 1032 01:13:10,261 --> 01:13:12,388 Kvinde: Som du ved, denne fest afholdes 1033 01:13:12,471 --> 01:13:14,015 til hjælp for skuespillernes børnehjem. 1034 01:13:14,098 --> 01:13:15,766 Nu regner det udenfor, 1035 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 og hvis du har et halvt pund til overs, kom ind... 1036 01:13:19,937 --> 01:13:21,772 - Tag den bunke, skat. - Tak. 1037 01:13:32,199 --> 01:13:35,995 I dagbladskvinder arbejder hårdt på dit job, ikke, Miss Gill? 1038 01:13:36,078 --> 01:13:37,622 Hvordan kendte du mit navn? 1039 01:13:37,705 --> 01:13:40,124 Ringede til det nummer du gav mig i tilfælde af en nødsituation. 1040 01:13:40,207 --> 01:13:43,836 En fru Gill svarede, og jeg satte to og to sammen. 1041 01:13:43,920 --> 01:13:45,760 Nå, hvad havde du brug for mig til i sådan en fart? 1042 01:13:45,838 --> 01:13:47,506 Hør, gør du ikke tal sådan til mig. 1043 01:13:47,590 --> 01:13:48,734 Jeg er kommet helt ned her for at fortælle dig 1044 01:13:48,758 --> 01:13:51,953 - Miss Inwood leder efter dig. - Hvad vil hun? 1045 01:13:52,053 --> 01:13:54,621 Hvorfor hun vil have dit hoved, selvfølgelig. Og hvad mere er, 1046 01:13:54,704 --> 01:13:57,558 hun sagde, at politiet vil tale til en Miss Doris Tinsdale. 1047 01:13:57,642 --> 01:13:59,536 Hun vil vide, hvornår jeg går tilbage til mit arbejde. 1048 01:13:59,560 --> 01:14:02,146 Og jeg fortalte hende min mave var stadig ude af drift. 1049 01:14:02,246 --> 01:14:05,258 Nå, det er bedre nu. Meget bedre, tak. 1050 01:14:05,358 --> 01:14:07,109 Du vil have flere penge, ikke? 1051 01:14:07,193 --> 01:14:09,111 Hvorfor se på risikoen Jeg løber. 1052 01:14:09,195 --> 01:14:11,681 Jeg tror hellere, jeg må gå til frøken Inwood og fortæl hende alt. 1053 01:14:11,781 --> 01:14:13,724 og før det det finder ud af det 1054 01:14:13,824 --> 01:14:16,786 der er ingen sådan person som Doris. 1055 01:14:16,869 --> 01:14:20,373 Her er 5 pund. Det er alt, hvad jeg har med mig. 1056 01:14:20,456 --> 01:14:23,668 Åh, mit job er mere værd end det, mindst yderligere 20. 1057 01:14:23,751 --> 01:14:25,311 Jeg møder dig udenfor frøken Inwoods telt om en halv time. 1058 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Allerede færdig? Du har det godt. 1059 01:14:34,637 --> 01:14:36,097 Må jeg bruge din telefon, Frøken Coopcheck? 1060 01:14:36,180 --> 01:14:38,015 Hvorfor, ja, selvfølgelig, min kære. Der er den. 1061 01:14:38,099 --> 01:14:39,767 Tak. 1062 01:14:46,941 --> 01:14:50,486 Hej. Er det dig, far? Kunne du komme med det samme? 1063 01:14:50,586 --> 01:14:52,386 Med alle de penge, du kan lægge dine hænder på. 1064 01:14:52,486--> 01:14:56,520 Mindst £20, mindst! Det er Nellie, 1065 01:14:56,620 --> 01:15:02,415 pigen jeg understuderer. Ja. Vær hurtig, skat. 1066 01:15:02,498 --> 01:15:04,166 Kvinde: Ingen kø. Ingen kø her. 1067 01:15:05,835 --> 01:15:08,504 Ja, frue, herovre, kom lige... 1068 01:15:10,002 --> 01:15:11,353 Doris, ikke? 1069 01:15:14,888 --> 01:15:19,306 Ja, sir. Ja, sir! 1070 01:15:19,390 --> 01:15:21,767 Jeg tog dit råd, sir. Jeg gjorde mig op. 1071 01:15:21,851 --> 01:15:25,246 - Jeg mener, hvad synes du om det? - Hvor har du været? 1072 01:15:25,646 --> 01:15:27,690 Åh, jeg kan forklare det, sir. Først i går... 1073 01:15:27,773 --> 01:15:29,775 Kom med. Jeg tager dig til Miss Inwood. 1074 01:15:29,859 --> 01:15:32,570 Kom nu, skynd dig. 1075 01:15:32,653 --> 01:15:35,239 Mand: Rul op, rul op, rul op. Kom og hav en god tid. 1076 01:15:35,322 --> 01:15:37,116 Kom så, sir. Dig, sir... 1077 01:15:40,786 --> 01:15:44,315 - Miss Tinsdale for at se dig. - Nå, det er en fornøjelse. 1078 01:15:44,415 --> 01:15:45,976 Hvor har du været? Jeg troede du var død. 1079 01:15:46,000 --> 01:15:49,628 Åh nej, frue. Det var jeg ikke. Faktisk... 1080 01:15:49,712 --> 01:15:51,213 Du behøver ikke gå i detaljer, skat. 1081 01:15:51,297 --> 01:15:52,798 Det håber jeg ikke du er kommer til at blive til 1082 01:15:52,882 --> 01:15:54,735 en af de eksplicitte mennesker som altid fortæller dig 1083 01:15:54,759 --> 01:15:57,470 præcis hvordan de har det når du spørger dem. 1084 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 Du efterlod mig en bagatel dog suspenderet. 1085 01:16:00,014 --> 01:16:01,557 Jeg er ked af det, frue. 1086 01:16:01,640 --> 01:16:03,267 Jeg blev holdt op. 1087 01:16:06,437 --> 01:16:10,024 Uanset hvad der skete med det din ejendommelige figur? 1088 01:16:10,107 --> 01:16:13,636 - Det er en ny kjole, frue. - Hold det, skat. 1089 01:16:13,736 --> 01:16:15,738 Hvad det gør for dig er tusindvis værd. 1090 01:16:15,821 --> 01:16:17,615 Jeg købte den på udsalg. 1091 01:16:17,698 --> 01:16:19,742 Betro dig ikke til mig. Bare hæld noget te op, ville du? 1092 01:16:24,330 --> 01:16:26,415 Forresten, Doris... 1093 01:16:26,499 --> 01:16:29,585 Har Nellie fortalt dig det til politiet vil du tale med dig? 1094 01:16:32,129 --> 01:16:35,299 Åh, jeg håber ikke de bliver kede af det min far. Min far sagde... 1095 01:16:35,382 --> 01:16:37,176 De vil ikke spise dig, skat. 1096 01:16:38,761 --> 01:16:40,721 Bare træk dig selv sammen og hæld teen op. 1097 01:16:45,726 --> 01:16:48,395 Prøver, prøver, fra morgen til aften. 1098 01:16:48,479 --> 01:16:49,939 Hvis vi ville at opføre os dårligt 1099 01:16:50,022 --> 01:16:51,166 vi kunne ikke finde et minut at gøre det i. 1100 01:16:51,190 --> 01:16:53,025 - Nej. - Ja, så jeg forstår. 1101 01:16:53,109 --> 01:16:55,420 Eve fortæller mig, at hun holdt hårdt på det hele dagen og det meste af aftenen. 1102 01:16:55,444 --> 01:16:57,404 Men det har Eva ikke været nær i dagevis. 1103 01:16:57,488 --> 01:16:59,216 Jeg troede, hun var hjemme med en forkølelse eller noget. 1104 01:16:59,240 --> 01:17:01,325 Valerie: Måske har hun et job i et show. 1105 01:17:02,785 --> 01:17:04,203 Kvinde: En formue om fem minutter, 1106 01:17:04,286 --> 01:17:06,080 og der er ingen indkomstskat på den i aften. 1107 01:17:21,053 --> 01:17:23,722 Undskyld mig, frue. jeg har... 1108 01:17:23,806 --> 01:17:25,558 Jeg er nødt til at nyse. 1109 01:17:49,498 --> 01:17:52,293 - Miss Livingston, formoder jeg. - Det er ikke mit navn. 1110 01:17:52,376 --> 01:17:54,753 Åh, nej, nej. Det er Nellie Goode, ikke? 1111 01:17:56,338 --> 01:17:58,024 Jeg kunne jo tænke mig masser og masser af 1112 01:17:58,048 --> 01:17:59,675 meget mere passende navne for dig. 1113 01:17:59,758 --> 01:18:03,721 Ja, jeg kunne komme i tanke om et par stykker også for dig. Hvem er du? 1114 01:18:03,804 --> 01:18:05,844 Det forstår jeg, at min datter har gik ind i en noget 1115 01:18:07,266 --> 01:18:08,976 Jeg ved det ikke hvad du taler om. 1116 01:18:09,059 --> 01:18:11,020 Nå, du er en afpresser, er du ikke? 1117 01:18:11,103 --> 01:18:13,939 Du ved, det er en meget, meget fræk ting at være. 1118 01:18:14,023 --> 01:18:15,733 Sig ikke ting sådan for mig. 1119 01:18:15,816 --> 01:18:17,836 Du ved, du kunne blive optaget for at sige sådan noget. 1120 01:18:17,860 --> 01:18:20,345 Vær nu ikke så pebret. Jeg kan godt lide at beholde ting 1121 01:18:20,428 --> 01:18:22,848 - på et venskabeligt grundlag. - En kort! 1122 01:18:22,948 --> 01:18:25,492 Det er alt, hvad jeg har. Det gør du ikke vil have mig til at gå hjem... 1123 01:18:25,576 --> 01:18:27,494 Jeg er ligeglad med, om du kravler hjem. 1124 01:18:27,578 --> 01:18:29,705 Nå, det gør ikke noget. Jeg er ikke ond. 1125 01:18:29,788 --> 01:18:33,042 Og du har indtil i morgen tidlig. 1126 01:18:33,125 --> 01:18:35,127 Far, Freddie Williams, Charlottes leder, 1127 01:18:35,211 --> 01:18:38,839 så mig som Doris. Jeg var nødt til at gå ind i Charlottes telt. 1128 01:18:38,923 --> 01:18:41,550 Hvis der er en ting jeg hader, det siger jeg har fortalt dig det. 1129 01:18:41,634 --> 01:18:43,074 Og politiet vil gerne tale med Doris. 1130 01:18:43,135 --> 01:18:45,054 Jeg ved ikke, hvilken vej jeg skal vende. 1131 01:18:45,137 --> 01:18:47,640 Jeg tror, jeg får fat i Smith og fortæl ham hele historien. 1132 01:18:47,723 --> 01:18:50,434 Har du fået ham til at mistænke Charlotte endnu? 1133 01:18:50,517 --> 01:18:52,895 - Det er jeg bange for ikke. - Hmm? 1134 01:18:52,978 --> 01:18:54,623 Men jeg troede, du skulle vælge ham oppe i Whitehall. 1135 01:18:54,647 --> 01:18:56,565 Talte du ikke med ham om det? 1136 01:18:57,608 --> 01:19:00,277 Men ja, det gjorde jeg... 1137 01:19:00,361 --> 01:19:01,904 På en måde. 1138 01:19:03,447 --> 01:19:04,990 På en måde? 1139 01:19:05,074 --> 01:19:07,409 Åh, jeg kan se. 1140 01:19:07,493 --> 01:19:11,413 Et mere vigtigt emne dukkede op i samtalen, hmm? 1141 01:19:11,497 --> 01:19:14,625 Der er kun en lille komplikation, min kære, Jonathan. 1142 01:19:14,708 --> 01:19:18,062 Du tænker tilfældigt ikke af at skifte hest i midstream? 1143 01:19:18,462 --> 01:19:20,714 Far, er det forfærdeligt af mig? 1144 01:19:20,798 --> 01:19:23,634 Ikke forfærdeligt, min kære, bare lidt dårlig timing. 1145 01:19:23,717 --> 01:19:25,469 Uanset hvordan mine følelser mod ham forandring, 1146 01:19:25,552 --> 01:19:28,264 Jeg kan stadig ikke lade Jonathan ned, må jeg? 1147 01:19:28,347 --> 01:19:30,808 Ikke mens han gemmer sig i vores hus. 1148 01:19:43,153 --> 01:19:44,947 Kalder dig selv en skuespillerinde? 1149 01:19:45,030 --> 01:19:47,491 Der er din store scene, hvis du har evnen til at tage den. 1150 01:19:47,574 --> 01:19:49,302 Du har loven på din arm, alt du skal gøre er, 1151 01:19:49,326 --> 01:19:53,497 at skynde sig ind og råbe, "stop, den kvinde er en morderinde!" 1152 01:19:53,580 --> 01:19:55,374 Og så vil hun sige, "hvordan vover du?" 1153 01:19:55,457 --> 01:19:57,251 Og du vil sige, "Jeg tør og tør igen!" 1154 01:19:57,334 --> 01:20:00,622 "Hvad med de blodplettede kjole, øh, Miss Charlotte Inwood!" 1155 01:20:01,422 --> 01:20:03,215 - og så vil hun sige... - Åh, tak. 1156 01:20:03,299 --> 01:20:05,134 Det er alvorligt, far. 1157 01:20:05,217 --> 01:20:07,886 - Chubby: Åh, Eva! Der er du. - Jeg kunne ikke finde dig nogen steder. 1158 01:20:07,970 --> 01:20:09,810 Åh, jeg har prøvet at slippe af af mine programmer. 1159 01:20:09,888 --> 01:20:12,808 Jeg har haft for travlt med at snakke med Mr. Smith til at sælge nogen af mine. 1160 01:20:12,891 --> 01:20:14,893 Chubby: Synes du Jeg snakker for meget? 1161 01:20:14,977 --> 01:20:16,895 Mr. Smith: Nej. De fleste kvinder taler ikke nok. 1162 01:20:16,979 --> 01:20:19,965 - Jeg hader generte kvinder. - Ingen kunne nogensinde kalde mig genert. 1163 01:20:43,881 --> 01:20:46,216 Kvinde: Hvem kommer over at skyde nogle dejlige ænder? 1164 01:20:46,300 --> 01:20:47,968 Det vil kun koste dig en halv krone, 1165 01:20:48,052 --> 01:20:49,803 og det gør så godt for de forældreløse børn. 1166 01:20:49,887 --> 01:20:53,307 Hvem vil komme og skyde dejlige ænder her for en halv krone? 1167 01:20:53,390 --> 01:20:56,477 Kun en halv krone at skyde dejlige ænder! 1168 01:21:07,363 --> 01:21:10,240 Se, Eva, hold alt. Jeg har en idé. 1169 01:21:10,324 --> 01:21:13,911 Få Smith ind i Charlottes telt, så tæt foran som du kan. 1170 01:21:14,870 --> 01:21:16,455 Fortsæt, hurtigt. 1171 01:21:19,249 --> 01:21:21,144 Hvad siger du, vi går ind og høre Charlotte synge? 1172 01:21:21,168 --> 01:21:24,421 Åh, lad os. Mordet gør hende så interessant. 1173 01:21:26,131 --> 01:21:29,877 - Du ved, jeg tror, ​​jeg venter udenfor. - Men du lovede det! 1174 01:21:30,177 --> 01:21:32,721 - Jeg lovede det? - I taxaen. 1175 01:21:32,805 --> 01:21:34,115 Du sagde det første, vi ville gøre ville være 1176 01:21:34,139 --> 01:21:38,025 at gå ind og høre Charlotte Inwood. Kan du ikke huske det? 1177 01:21:39,228 --> 01:21:41,063 Ved du det? Jeg kan ikke huske det. 1178 01:21:41,146 --> 01:21:43,399 det må jeg have haft en slags blackout. 1179 01:21:45,067 --> 01:21:46,985 Chubby: Åh, lad os skynde os. Vi kommer til at savne hende. 1180 01:21:47,069 --> 01:21:48,862 Jeg tror, ​​hun bare er drømmende. 1181 01:21:48,946 --> 01:21:50,989 Kvinde: Kun en halv krone at skyde en dejlig and! 1182 01:21:51,073 --> 01:21:53,700 Du kan vinde en flot præmie! Himmelske præmier! 1183 01:21:53,784 --> 01:21:56,495 Kun en halv krone at skyde... Kunne du tænke dig at skyde en and? 1184 01:21:56,578 --> 01:21:58,431 Nej, nej, nej. Jeg hader skydevåben, Gad vide om jeg kunne 1185 01:21:58,455 --> 01:21:59,915 køb eventuelt en af de dukker. 1186 01:21:59,998 --> 01:22:01,458 - En dukke? Hvilken dukke? - Ja tak. 1187 01:22:01,542 --> 01:22:03,210 - Åh, hvilken som helst dukke. Den dukke. - Nå... 1188 01:22:03,293 --> 01:22:05,230 Ja, det kunne du vist godt men du skal betale for det. 1189 01:22:05,254 --> 01:22:07,047 Ja, jeg ved, men hvor meget, tak? 1190 01:22:07,131 --> 01:22:09,633 - Nå, det er til de forældreløse børn. - Ja, jeg ved det, men hvor meget? 1191 01:22:09,716 --> 01:22:11,969 Du er ked af de forældreløse, er du ikke? 1192 01:22:12,052 --> 01:22:14,930 - Selvfølgelig er jeg det, men hvor meget? - Det er vi alle sammen, ikke? 1193 01:22:15,013 --> 01:22:16,849 Nå, jeg formoder... 1194 01:22:16,932 --> 01:22:18,851 Mindst fire pund. 1195 01:22:20,936 --> 01:22:23,856 - Giv mig pistolen. - Altså en halv krone. 1196 01:22:23,939 --> 01:22:26,442 - Ja. - Du ved det. Penge først. 1197 01:22:29,278 --> 01:22:31,029 Skal jeg lægge det ind for dig? 1198 01:22:31,113 --> 01:22:32,715 - Ja tak. - Det går i stykker et sted her. 1199 01:22:32,739 --> 01:22:36,702 Jeg kan ikke... det er snarere... gjorde jeg ikke... 1200 01:22:38,871 --> 01:22:41,206 Vent et øjeblik. Det tror jeg, du vil skal gøre det selv. 1201 01:22:41,290 --> 01:22:43,876 Jeg er ikke frygtelig god. Vær lidt forsigtig, ikke? 1202 01:22:43,959 --> 01:22:45,586 Du ved, den slukker. 1203 01:22:50,632 --> 01:22:52,634 Fik dig igen, min skønhed. 1204 01:22:52,718 --> 01:22:54,928 Min fugl, tror jeg, sir. 1205 01:22:55,012 --> 01:22:56,555 Må jeg få dukken, tak? 1206 01:23:00,809 --> 01:23:02,603 Godt skud, sir. 1207 01:23:02,686 --> 01:23:05,189 Godt gået. Jeg skaffer dig din dukke. 1208 01:23:07,441 --> 01:23:08,859 Her er du, sir. 1209 01:23:08,942 --> 01:23:10,670 Hvem skal så skyde dejlige ænder? 1210 01:23:10,694 --> 01:23:13,006 Kom og skyd ænder. Ville du kan du lide at skyde dejlige ænder? 1211 01:23:13,030 --> 01:23:14,710 Ja. Jeg vil gerne have en halv krone værd, tak. 1212 01:23:14,781 --> 01:23:16,742 - Er du sikker på, at det er nok? - Åh, ja, bestemt. 1213 01:23:16,825 --> 01:23:19,620 Ja, jeg behøver ikke mere. Jeg savner meget sjældent. 1214 01:23:28,212 --> 01:23:30,756 Åh, fik det endelig. Må jeg få dukken, tak? 1215 01:23:30,839 --> 01:23:32,966 Jeg er ked af det, sir, men jeg er bange for at det er mit. 1216 01:23:37,554 --> 01:23:40,182 Må jeg få dukken, tak? 1217 01:23:40,265 --> 01:23:42,643 Godt gået. Jeg går hen og henter det til dig. 1218 01:23:42,726 --> 01:23:45,187 Det er egentlig ret fint synes jeg at have vundet det, gør du ikke? 1219 01:23:45,270 --> 01:23:47,856 Du tjente det den gang. De er dejlige dukker. 1220 01:23:47,940 --> 01:23:51,026 - De er fuldt klædt på. Fuldt ud. - Mange tak. 1221 01:23:51,109 --> 01:23:53,129 Kvinde: Hvem skal nu kom og skyd dejlige and 1222 01:23:53,153 --> 01:23:55,197 herovre for kun en halv krone? 1223 01:23:55,280 --> 01:23:56,657 Vi har det så sjovt herovre 1224 01:23:56,740 --> 01:23:58,700 skyde and for kun en halv krone! 1225 01:26:25,263 --> 01:26:28,215 jeg er ked af det, mine damer og herrer. 1226 01:26:33,939 --> 01:26:37,234 Doris. Doris! Frøken Tinsdale! 1227 01:26:39,361 --> 01:26:44,729 Freddie: Kom og giv en hånd her. Hvad venter du på? 1228 01:26:58,380 --> 01:27:00,090 Jeg er ked af det, sir. 1229 01:27:14,271 --> 01:27:17,391 Eve: Tror du, der er noget mellem Cooper og Miss Inwood? 1230 01:27:17,774 --> 01:27:22,095 Chubby: Eva har ikke været i nærheden i flere dage. Freddie: Doris! Frøken Tinsdale! 1231 01:27:22,495 --> 01:27:24,573 Vi slap så hurtigt som muligt, og her er vi. 1232 01:27:24,656 --> 01:27:28,735 Og det er historien om den korte og Doris Tinsdales stormfulde liv. 1233 01:27:29,035 --> 01:27:31,705 det er det i mange henseender en trist en, men man håber 1234 01:27:31,788 --> 01:27:34,291 ikke helt uden nytte. 1235 01:27:34,374 --> 01:27:36,227 Det næste jeg formoder er at vente på ankomsten af 1236 01:27:36,251 --> 01:27:40,380 Hr. Almindelig Smith med sin posse at arrestere alle os. 1237 01:27:40,464 --> 01:27:43,550 Nå, du synes, jeg skal give mig selv op, er det det? 1238 01:27:43,650 --> 01:27:45,452 Ja, det burde jeg, ikke? 1239 01:27:45,552 --> 01:27:47,721 Jo længere jeg bliver her, jo værre vil det være for dig. 1240 01:27:47,804 --> 01:27:49,139 Men jeg giver ikke op. 1241 01:27:49,222 --> 01:27:51,558 Der må være en måde at komme til Charlotte. 1242 01:27:51,641 --> 01:27:55,228 Nu har jeg lavet en dejlig varm toddy for dig, Mr. Robinson. 1243 01:27:55,312 --> 01:27:57,898 Der er intet som det for en forkølelse, er der? 1244 01:27:57,981 --> 01:27:59,566 Tak. 1245 01:27:59,649 --> 01:28:01,443 Er det ikke frygteligt? Stakkels hr. Robinson 1246 01:28:01,526 --> 01:28:04,237 ikke har kunnet røre sig ud af sit værelse siden han ankom. 1247 01:28:04,321 --> 01:28:06,281 Disse forårsforkølelser er virkelig skræmmende. 1248 01:28:06,364 --> 01:28:08,742 Åh, forresten, Eva, Mr. Smith er nedenunder 1249 01:28:08,825 --> 01:28:10,285 og vil gerne se dig. 1250 01:28:10,368 --> 01:28:12,054 Du ved, det tror jeg, det ville være sådan en god idé 1251 01:28:12,078 --> 01:28:15,874 hvis jeg gjorde Mr. Robinson til en sød, varm sennepsgips. 1252 01:28:15,957 --> 01:28:17,709 Gad vide om han har det en temperatur. 1253 01:28:17,793 --> 01:28:19,878 Desværre er jeg gået i stykker mit termometer, 1254 01:28:19,961 --> 01:28:22,255 men du kunne sagtens løbe til kemikeren... 1255 01:28:39,523 --> 01:28:41,566 Hvor længe har du været Frøken Inwoods tjenestepige? 1256 01:28:42,566 --> 01:28:43,987 - Lad mig fortælle - - Men jeg tror, du ved, 1257 01:28:44,011 --> 01:28:45,997 vi har været ivrige efter at spørge Doris Tinsdale et par spørgsmål. 1258 01:28:46,121 --> 01:28:47,447 Jeg kan forklare - 1259 01:28:47,531 --> 01:28:50,617 Talte du med Jonathan Cooper i teatret i aftes? 1260 01:28:50,700 --> 01:28:52,244 - Nej. - Så du ham? 1261 01:28:53,537 --> 01:28:56,248 - Ja. - Hvor? 1262 01:28:56,331 --> 01:28:58,291 På vej til Miss Inwoods omklædningsrum. 1263 01:28:58,375 --> 01:29:02,169 Han var der, da hun gik op at ændre. Jeg lyttede ved døren 1264 01:29:02,253 --> 01:29:06,217 og overhørte ham sige noget om en blodplettet kjole. 1265 01:29:07,217 --> 01:29:12,347 Og så pludselig blev hun det bange. Hører du? Bange. 1266 01:29:12,430 --> 01:29:14,492 Da du tog sergent Loomis op til omklædningsrummet, 1267 01:29:14,592 --> 01:29:17,043 du formodede Cooper at være der stadig? 1268 01:29:17,143 --> 01:29:19,145 Nå, jeg... Jeg vidste det ikke. 1269 01:29:19,229 --> 01:29:21,481 Nej, du vidste ikke, men du havde en ret god idé. 1270 01:29:21,481 --> 01:29:25,261 Hvorfor sagde du det ikke til Loomis? Så gjorde du en meget pæn 1271 01:29:25,361 --> 01:29:27,988 besvimelsesanfald som sandsynligvis lod Cooper komme væk. 1272 01:29:30,588 --> 01:29:35,588 Lad være med at tale sådan. Jeg kan ikke holde det ud. 1273 01:29:39,588 --> 01:29:41,952 Jeg forstår det ikke. 1274 01:29:44,235 --> 01:29:47,967 - Hvordan kunne du opføre dig sådan? - Men jeg kan forklare. 1275 01:29:48,967 --> 01:29:50,552 Det tror jeg ikke er nødvendigt. 1276 01:29:50,635 --> 01:29:53,638 I mit job finder jeg ud af, at en kvinde vil gå til enhver længde for at beskytte sin elsker. 1277 01:29:54,638 --> 01:29:59,496 Men sådan er det ikke. Det er ikke ligesom det overhovedet. Jeg troede, jeg var forelsket 1278 01:29:59,579 --> 01:30:05,127 med Jonathan... Men det er jeg ikke længere. Men det betyder det ikke 1279 01:30:05,151 --> 01:30:07,819 Jeg vil stadig ikke blive ved med at hjælpe ham, som jeg ville gøre enhver uskyldig mand. 1280 01:30:07,903 --> 01:30:09,703 Det er ikke op til dig at bestemme om han er uskyldig eller ej. 1281 01:30:09,803 --> 01:30:12,718 Det kan du overlade til loven. Pointen er, du sætter 1282 01:30:12,842 --> 01:30:15,201 dig selv og din far i en meget alvorlig situation 1283 01:30:15,285 --> 01:30:17,579 ved denne infernalske amatørindblanding. 1284 01:30:19,289 --> 01:30:21,409 Hvordan skal jeg få fat i dig ud af det, jeg ved det ikke. 1285 01:30:23,251 --> 01:30:26,421 Men du vil have os ud? 1286 01:30:26,504 --> 01:30:28,785 På trods af det faktum, du lavede sådan et fjols af mig, mener du. 1287 01:30:30,842 --> 01:30:33,053 Du handler i taxaen var yderst klog. 1288 01:30:38,224 --> 01:30:40,310 Jeg handlede ikke i taxaen. 1289 01:30:42,062 --> 01:30:45,122 Jeg blev forelsket i nogen, og alle mine planer faldt ud af vinduet. 1290 01:30:47,400 --> 01:30:49,652 da vi var i taxaen sammen, Jeg følte, at jeg var på 1291 01:30:49,735 --> 01:30:54,373 en stor gylden sky. Jeg sagde til far, at jeg ikke ville have det 1292 01:30:54,456 --> 01:30:56,996 at gå videre med dette. Jeg ville fortælle dig alt. 1293 01:30:57,994 --> 01:30:59,829 Men han havde en idé om en blodplettet dukke, 1294 01:30:59,913 --> 01:31:01,581 og jeg måtte udsætte det. 1295 01:31:03,124 --> 01:31:07,476 Jeg ville fortælle jer alle om det. Tro mig venligst. 1296 01:31:11,091 --> 01:31:14,094 Vil du blande en cocktail selv, hr. Smith? 1297 01:31:14,177 --> 01:31:17,013 Jeg er bange for, at der ikke er is, men jeg er sikker på du kan klare dig. 1298 01:31:20,058 --> 01:31:22,018 - God aften, Smith. - God aften. 1299 01:31:22,102 --> 01:31:24,396 Øh, hører jeg den dæmpede klirrende kæder? 1300 01:31:24,479 --> 01:31:27,607 Det er kun VVS, skat. Det er i en frygtelig tilstand. 1301 01:31:27,691 --> 01:31:29,609 Hvordan nød du havefesten, hr. Smith? 1302 01:31:29,693 --> 01:31:32,153 Det må have været forfærdeligt i den regn. 1303 01:31:32,237 --> 01:31:35,699 Jeg tror, jeg tager nogle Sherry op til Mr. Robinson. 1304 01:31:35,782 --> 01:31:37,176 Mrs. Gill: Jeg har ændret mig ret meget mine tanker om ham. 1305 01:31:37,200 --> 01:31:39,786 Han virker sådan en dejlig ung mand trods alt. 1306 01:31:39,869 --> 01:31:42,247 Eva, kære, du vil se efter Mr. Smith, ikke? 1307 01:31:45,458 --> 01:31:46,978 Far, det har jeg været forklarer hr. Smith 1308 01:31:47,002 --> 01:31:50,539 hvad vi prøver at gøre. Han synes, vi burde stoppe. 1309 01:31:51,339 --> 01:31:53,216 Åh, hvor er det synd. 1310 01:31:53,299 --> 01:31:54,509 Lige da du og jeg var omkring 1311 01:31:54,592 --> 01:31:56,386 for at redde hr. Smith så meget besvær. 1312 01:32:00,265 --> 01:32:01,951 Sir, du ligner ikke en uansvarlig imbeciel. 1313 01:32:01,975 --> 01:32:03,977 Hvorfor opføre sig som en? Hvad mener du? 1314 01:32:04,060 --> 01:32:05,454 Du lader din datter blande sig op i en virksomhed som denne? 1315 01:32:05,478 --> 01:32:08,006 Hvilken slags far tror du du er? 1316 01:32:08,334 --> 01:32:12,485 Enestående. Ganske unikt. Men snarere sønderknust i dette øjeblik. 1317 01:32:12,569 --> 01:32:14,529 Ser du, jeg har en anden idé. 1318 01:32:14,612 --> 01:32:16,573 Ærgerligt at spilde ideer, er det ikke? 1319 01:32:18,408 --> 01:32:22,328 Har du, øh, har du nogensinde blevet afpresset, Mr. Smith? 1320 01:32:22,412 --> 01:32:24,748 Nå, det har jeg. Kun i eftermiddag. 1321 01:32:24,831 --> 01:32:27,542 I hvert fald min datter og jeg var af Nellie Goode. 1322 01:32:27,642 --> 01:32:31,573 Ja, det mest upassende navn. Jeg fortalte hende det. Hun rørte ved os 1323 01:32:31,656 --> 01:32:35,467 for 24 pund, og ved du det hvorfor synes jeg det var godt givet ud? 1324 01:32:35,550 --> 01:32:38,762 - Selvom vi ikke havde råd til det. - Kom til sagen, tak. 1325 01:32:38,845 --> 01:32:43,224 Nå, det slog mig, hvad Nellie kunne gøre, Doris kunne gøre. 1326 01:32:43,308 --> 01:32:45,228 Jeg mener, antag at hun gik til Miss Inwood og sagde: 1327 01:32:45,310 --> 01:32:49,105 "se, Miss Inwood, jeg har en bestemt kjole af dig. Det er ødelagt 1328 01:32:49,288 --> 01:32:54,469 men det er stadig penge værd." Og antag at frøken Inwood sagde 1329 01:32:54,569 --> 01:32:59,099 "Okay, jeg giver dig 100 pund for det." Hvad så, eh? 1330 01:32:59,199 --> 01:33:03,369 og... og antag, at du skete at lytte. 1331 01:33:03,453 --> 01:33:06,790 Nå, det er hvad politiet gør i afpresningssager, ikke? 1332 01:33:06,873 --> 01:33:09,000 Hvad med det, ikke? Hvad med det? 1333 01:33:09,084 --> 01:33:10,853 Det behøver du ikke være bange for Doris kunne ikke gøre det. 1334 01:33:10,877 --> 01:33:13,004 Det kunne hun godt, Det kunne Doris. 1335 01:33:13,088 --> 01:33:16,806 Jeg mener, det kunne Eve. Hun er en meget god skuespillerinde. En rigtig god skuespillerinde. 1336 01:33:17,421 --> 01:33:24,265 Det er jeg sikker på, hun er. Forresten, er der en blodplettet kjole? 1337 01:33:26,559 --> 01:33:29,187 Nå, nej. Nej, ikke... ikke ligefrem. 1338 01:33:29,270 --> 01:33:32,774 Se, der var en blodplettet kjole, kun... 1339 01:33:32,857 --> 01:33:33,983 Kunne vi ikke fortælle dig... 1340 01:33:35,944 --> 01:33:37,304 Jeg giver dig besked herom senere. 1341 01:33:41,741 --> 01:33:43,341 I mellemtiden hvad laver Miss Inwood 1342 01:33:44,369 --> 01:33:45,679 du må hellere løbe med til teatret 1343 01:33:45,703 --> 01:33:47,622 før hun starter bliver utålmodige. 1344 01:33:51,711 --> 01:33:54,480 - Det er okay. - Hvad mener du, "det er i orden"? 1345 01:33:54,504 --> 01:33:56,172 Han prøver at redde sit ansigt. 1346 01:33:56,256 --> 01:33:58,299 Heller ikke et dårligt ansigt. Han vil lade os gøre det. 1347 01:33:58,383 --> 01:34:00,260 Hvad er der i vejen med dig? Er du ikke tilfreds? 1348 01:34:01,636 --> 01:34:04,764 Kom nu. Vi må hellere skynde os. 1349 01:34:04,848 --> 01:34:06,867 Kom til Burton Street med det samme og tag to mænd med. 1350 01:34:06,891 --> 01:34:08,601 Og post dem på enten ender af gaden. 1351 01:34:08,685 --> 01:34:11,354 Jeg venter ved telefonen stand ved hjørnet. Okay? 1352 01:34:31,073 --> 01:34:34,742 Hej. Er det fru Gill? Er commodore tilgængelig? 1353 01:34:35,342 --> 01:34:40,126 Åh, han er gået ud. Øh, er frøken Eve der? Åh, hun er også ude. 1354 01:34:40,226 --> 01:34:43,386 Nej, et øjeblik. Må jeg tale med Mr. Robinson, tak? 1355 01:35:02,655 --> 01:35:05,700 - Hvad er din idé, guvernør? - Bare et lille eksperiment. 1356 01:35:05,783 --> 01:35:07,285 - Tilslut den. - Okay. 1357 01:35:23,384 --> 01:35:27,555 Guvernør: Mikrofonen er på plads. Jeg taler omkring 3 fod fra det. 1358 01:35:28,348 --> 01:35:30,433 Kan du høre mig? 1359 01:35:30,516 --> 01:35:32,393 - Fortæl ham, at lyden er i orden. - Okay. 1360 01:35:35,647 --> 01:35:37,774 Tror du, det vil virke? 1361 01:35:37,776 --> 01:35:39,676 Sikke en dag, skat. 1362 01:35:39,776 --> 01:35:42,820 Det har jeg aldrig i hele mit liv været så glad for at se enden på det. 1363 01:35:42,904 --> 01:35:45,281 - Ja, frue. - Du skal også være træt. 1364 01:35:45,365 --> 01:35:47,992 Det kan ikke være nemt at være kommode når du ikke havde nogen erfaring. 1365 01:35:48,076 --> 01:35:51,579 Men du er ret god. Meget godt, faktisk. 1366 01:35:51,663 --> 01:35:55,375 Åh, den regn. Den regn til havefesten. 1367 01:35:55,458 --> 01:35:57,218 Gudskelov gjorde det ikke regn ved begravelsen. 1368 01:35:57,318 --> 01:36:00,881 Det ville have været for meget. Jeg hader regnfulde begravelser. 1369 01:36:01,464 --> 01:36:04,660 Og så sendte nogen op den modbydelige dukke. 1370 01:36:05,360 --> 01:36:09,365 - Hvilket utøj nogle skadedyr er. - Ja, frue. 1371 01:36:10,265 --> 01:36:14,278 - Fandt politiet dig forresten? - Jeg har ikke set dem endnu, frue. 1372 01:36:14,978 --> 01:36:16,738 Og det har jeg i hvert fald intet at fortælle dem. 1373 01:36:17,238 --> 01:36:22,277 Jeg formodede, at det var alt. Og det forfærdelige Nellie kommer tilbage i morgen. 1374 01:36:22,360 --> 01:36:24,153 Vi ser måske aldrig hinanden igen. 1375 01:36:24,237 --> 01:36:26,906 Skibe der passerer i et eller andet. 1376 01:36:26,990 --> 01:36:30,118 Jeg kan lide dig. Du er meget sød og tålmodig. 1377 01:36:30,201 --> 01:36:31,869 Jeg er vist ikke nem at komme videre med. 1378 01:36:31,953 --> 01:36:34,747 Åh, men det er du, frue. Det er været fantastisk at arbejde sammen med dig. 1379 01:36:34,831 --> 01:36:37,250 Og jeg elsker teatret, så... 1380 01:36:37,333 --> 01:36:40,503 Jeg kan ikke se hvorfor. Det er virkelig et forfærdeligt liv. 1381 01:36:40,586 --> 01:36:42,797 Her, skat. Lidt noget ekstra til dig. 1382 01:36:42,880 --> 01:36:44,340 Jeg kunne ikke, frue. Helt ærligt. 1383 01:36:44,424 --> 01:36:45,925 Vær ikke en idiot. Læg det i banken 1384 01:36:46,009 --> 01:36:48,636 eller gå ud og hente fuld eller noget. 1385 01:36:48,720 --> 01:36:50,406 - Tak, frue. - Kan jeg give dig lift et sted? 1386 01:36:50,430 --> 01:36:52,015 Hvis du ville droppe mig, Jeg ville sætte pris på det. 1387 01:36:52,098 --> 01:36:53,683 Okay. Kom da med. 1388 01:37:03,735 --> 01:37:05,403 Kvinde: Godnat. Kvinde: Godnat. 1389 01:37:16,873 --> 01:37:19,167 Miss Inwood kunne jeg tale til dig privat? 1390 01:37:19,250 --> 01:37:20,978 Vi kan snakke i bilen. Det er privat nok. 1391 01:37:21,002 --> 01:37:23,379 Åh, nej, nej, det duer ikke. Jeg er nødt til at tale med dig nu. 1392 01:37:25,256 --> 01:37:28,092 Lad os tage et sted hen hvor ingen kan høre os. 1393 01:37:31,721 --> 01:37:33,639 Er du blevet sur eller noget? 1394 01:37:33,723 --> 01:37:35,391 Nej, frue. 1395 01:37:35,475 --> 01:37:37,560 Jeg vil fortælle dig om den blodplettede dukke. 1396 01:37:52,283 --> 01:37:55,495 Åh, jeg hader alt det her, frue. Jeg er så nervøs. 1397 01:37:55,578 --> 01:37:58,331 Jeg er så bange for at gøre den forkerte ting. 1398 01:37:58,414 --> 01:38:00,351 Ser du, det havde jeg tilfældigvis en kjole, der tilhører dig 1399 01:38:00,375 --> 01:38:02,543 med en stor blodplet nede foran. 1400 01:38:02,627 --> 01:38:05,046 Af rettigheder ved jeg, at jeg burde gå til politiet, 1401 01:38:05,129 --> 01:38:07,465 men for at fortælle dig sandheden, frue, jeg er bange. 1402 01:38:07,548 --> 01:38:10,468 Min far ville myrde mig hvis jeg fik mit navn i aviserne. 1403 01:38:10,551 --> 01:38:12,112 Eve på PA: Så ser du, Jeg er kommet til dig, tænkte jeg 1404 01:38:12,136 --> 01:38:13,971 måske du kunne fortæl mig, hvad jeg skal gøre. 1405 01:38:14,055 --> 01:38:15,723 Charlotte på PA: Hvor meget vil du have? 1406 01:38:15,807 --> 01:38:17,607 Eve på PA: Der er aldrig kommet penge ind mit hoved, frue. 1407 01:38:17,642 --> 01:38:19,352 Jeg håber ikke du tænker det af mig. 1408 01:38:19,435 --> 01:38:20,788 Kun hvis kjolen var ren som ny, 1409 01:38:20,812 --> 01:38:25,483 det kan være værd at sige, 75 eller 100 pund. 1410 01:38:25,566 --> 01:38:27,527 Jeg ved intet om en blodplettet kjole. 1411 01:38:27,610 --> 01:38:30,363 Det lyder for mig bemærkelsesværdigt som afpresning. 1412 01:38:30,446 --> 01:38:32,198 Jeg tror, jeg må hellere ringe til politiet. 1413 01:38:32,281 --> 01:38:35,618 Ja. Ring til politiet, frøken Inwood. Vi taler med dem sammen 1414 01:38:38,746 --> 01:38:40,623 - Du er ikke tjenestepigen. - Nej, det er jeg ikke. 1415 01:38:43,751 --> 01:38:46,921 Hvorfor har du været lade som om hele tiden? 1416 01:38:47,004 --> 01:38:49,173 Skal vi sige, at vi havde brug for beviser? 1417 01:38:49,257 --> 01:38:52,802 Vi? Er du fra politiet? 1418 01:38:52,885 --> 01:38:55,304 Eve på PA: Hvordan var det blodplet smurt på kjolen? 1419 01:38:57,265 --> 01:38:58,683 Hvem er du? 1420 01:38:58,766 --> 01:39:01,085 Hvorfor var du så bange hvornår Jonathan fortalte dig, at han ikke havde 1421 01:39:01,185 --> 01:39:03,439 - havde han ikke ødelagt kjolen? - Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke 1422 01:39:03,539 --> 01:39:05,534 - hvad du taler om. - Du ved det! 1423 01:39:06,434 --> 01:39:10,153 Ja. Det gjorde noget blod plaske på min kjole. 1424 01:39:10,236 --> 01:39:12,297 Jeg var der i det rum da Jonathan dræbte min mand. 1425 01:39:12,321 --> 01:39:13,549 - Det er ikke sandt. - Ja, det er det. 1426 01:39:13,573 --> 01:39:16,224 Men jeg havde ikke noget med det at gøre. Jonathan ville have mit navn 1427 01:39:16,308 --> 01:39:18,803 holdt sig ude af det. Han sendte mig tilbage til sine værelser. 1428 01:39:19,203 --> 01:39:21,497 Han blev tilbage for at lave det ligner røveri. 1429 01:39:21,581 --> 01:39:23,249 Så bragte han mig en ren kjole. 1430 01:39:23,332 --> 01:39:25,334 - Du lyver. - Det er en hellig sandhed. 1431 01:39:25,418 --> 01:39:27,295 Det sværger jeg dig. 1432 01:39:27,378 --> 01:39:29,648 Charlotte: Hør, hvem du end er er, vil jeg give dig hvad som helst 1433 01:39:29,672 --> 01:39:31,674 hvis du beholder mig ud af dette. Noget. 1434 01:39:31,757 --> 01:39:33,468 Mine smykker er mere end værd 10.000 pund. 1435 01:39:33,551 --> 01:39:35,970 Du kan få det hele. Og mine pelse eller penge. 1436 01:39:36,053 --> 01:39:37,597 Hvor meget vil du have? 1437 01:39:37,680 --> 01:39:39,432 Jeg vil give dig hvad som helst. Noget. 1438 01:39:39,515 --> 01:39:41,493 Jeg vil nu bryde det op. Gå udenfor og tag dem ind. 1439 01:39:41,517 --> 01:39:43,060 Jeg vil have to af dem sammen. 1440 01:39:43,144 --> 01:39:44,288 Eve: Du prøvede bevidst at fastgøre det hele 1441 01:39:44,312 --> 01:39:45,688 på Jonathan, gjorde du ikke? 1442 01:39:45,771 --> 01:39:47,458 Assisteret af din ven, Mr. Freddie Williams. 1443 01:39:47,482 --> 01:39:49,251 Charlotte: Det er ikke sandt, Jeg fortæller dig. Det er ikke sandt! 1444 01:39:49,275 --> 01:39:51,715 Eve: Nå, du kommer ikke væk med det. Jeg advarer dig, det er alt. 1445 01:40:24,310 --> 01:40:26,687 Jeg har haft en frygtelig scene med en gal pige. 1446 01:40:26,771 --> 01:40:28,611 Først lod hun som om hun var det min kommode, så hun 1447 01:40:28,772 --> 01:40:30,872 udgav sig for at være en detektiv og forsøgte at afpresse mig. 1448 01:40:30,942 --> 01:40:32,461 det er okay, fru Inwood. Du bliver her. 1449 01:40:32,485 --> 01:40:34,153 Jeg har et ord med dig om et minut. 1450 01:40:35,655 --> 01:40:37,907 Charlotte: Åh, godt. De fik ham. 1451 01:40:40,159 --> 01:40:42,203 Jonathan, hvad har du gjorde de ved dig? 1452 01:40:44,997 --> 01:40:46,666 Mellish, stå ved Frøken Inwood der! 1453 01:40:47,917 --> 01:40:49,502 Himlen, det må være Cooper. 1454 01:40:53,256 --> 01:40:55,758 Mand: Dæk gyden ind hvis han brugte en nøddør. 1455 01:40:55,841 --> 01:40:57,802 - Hvor fører de trapper hen? - Omklædningsrum. 1456 01:41:03,933 --> 01:41:07,353 Skynd dig op nedenunder. Fortsæt, skynd dig! 1457 01:41:07,436 --> 01:41:09,272 Mand: Kom tilbage ind i teatret. 1458 01:41:09,355 --> 01:41:11,691 Har du fået det at vide at holde øje med mig? 1459 01:41:11,774 --> 01:41:13,484 På en måde, ja. 1460 01:41:15,528 --> 01:41:18,406 - Må jeg i så fald sætte mig ned? - Ingen skade i det. 1461 01:41:19,949 --> 01:41:23,619 - Så skaf mig en stol. - Sikkert, frue. Sikkert. 1462 01:41:23,703 --> 01:41:25,263 Mand: Færdig med mikrofonen? Mand: Ja. 1463 01:41:25,288 --> 01:41:28,249 Mand på PA: Okay. undrer jeg mig hvis de fangede... 1464 01:41:35,506 --> 01:41:36,942 Mand: Hvad er meningen med gå op på taget? 1465 01:41:36,966 --> 01:41:38,485 Han kan have fordoblet tilbage langs gyden 1466 01:41:38,509 --> 01:41:41,012 og gået op ad brandtrappen. 1467 01:41:41,095 --> 01:41:43,763 - Så de har hørt alt, hvad jeg sagde? - Ja. 1468 01:41:46,063 --> 01:41:50,463 - Og det hele står i den bog? - Alt derinde, i stenografi. 1469 01:41:51,063 --> 01:41:57,003 Hvor klogt af dig. Tingene ser ud dårligt for mig, gør de ikke? 1470 01:41:57,987 --> 01:42:01,657 Jeg er, hvad du ville kalde et tilbehør... formoder jeg. 1471 01:42:01,741 --> 01:42:03,451 Mand: George! George: Ja? 1472 01:42:03,534 --> 01:42:06,370 Mand: Smith vil have dig ned kl scenedørvogterens kontor. 1473 01:42:06,454 --> 01:42:12,787 Tak, skat... Det er ikke det hele derinde. 1474 01:42:14,962 --> 01:42:16,881 - Hvad er dit navn? - Blødt. 1475 01:42:19,761 --> 01:42:23,296 - Kan du lide hunde, Mellish? - Ja, frue, det gør jeg. 1476 01:42:23,996 --> 01:42:26,082 Men ikke alle hunde. 1477 01:42:26,682 --> 01:42:29,101 Hvis de ikke elsker dig, du elsker dem ikke. 1478 01:42:29,185 --> 01:42:31,228 - Det er rigtigt, ikke? - Det formoder jeg. 1479 01:42:32,563 --> 01:42:36,108 Jeg havde en hund engang. Han hadede mig. 1480 01:42:36,192 --> 01:42:38,361 Til sidst bed han mig, og jeg fik ham skudt. 1481 01:42:40,613 --> 01:42:42,657 Når jeg giver al min kærlighed 1482 01:42:42,740 --> 01:42:48,409 og få forræderi og had tilbage, det er... Det er som om min mor 1483 01:42:48,587 --> 01:42:55,144 havde slået mig i ansigtet... Forstår du det, Mellish? 1484 01:42:55,544 --> 01:42:57,588 Jeg har hørt det tager dem sådan nogle gange. 1485 01:42:59,882 --> 01:43:03,177 Ja. Det kræver noget af dem på den måde. 1486 01:43:03,260 --> 01:43:05,938 - Er Miss Inwood gået endnu? - Nej, sir. Hun er stadig i teatret. 1487 01:43:06,138 --> 01:43:07,783 Mand: Tror du ikke er han godt væk nu? 1488 01:43:07,807 --> 01:43:09,975 Mand: Jeg er sikker på, jeg så ham løbe ned ad gyden. 1489 01:43:10,059 --> 01:43:11,394 Det er Smith, sir. 1490 01:43:11,477 --> 01:43:12,829 Vi dækker det hele af teatret fra 1491 01:43:12,853 --> 01:43:14,081 taget helt nede til lagerrummet. 1492 01:43:14,105 --> 01:43:15,481 Fint, sir. 1493 01:43:15,564 --> 01:43:17,167 Du hørte, hvad Miss Inwood sagde, du ikke kan have 1494 01:43:17,191 --> 01:43:20,676 - noget imod unge Cooper nu. - Nej. Undtagen mord. 1495 01:43:20,776 --> 01:43:23,801 Han dræbte Charlottes mand, okay, og han er blevet dræbt før. 1496 01:43:26,701 --> 01:43:28,982 Han slap med det sidste gang med en bøn om selvforsvar. 1497 01:43:30,162 --> 01:43:32,039 - Men Eva. - Hun er alene med ham nu. 1498 01:43:32,123 --> 01:43:33,963 Kan du ikke se, sir? Hun er i meget stor fare. 1499 01:43:50,433 --> 01:43:54,979 Det hele lægger op til en tilståelse, bortset fra at hun sagde du dræbte ham. 1500 01:43:55,062 --> 01:43:57,940 Enhver ved deres rette sind kunne se, at hun fortalte en løgn. 1501 01:43:58,023 --> 01:44:00,776 Men jeg forstår ikke hvorfor Smith arresterede dig. Hvad skete der? 1502 01:44:00,860 --> 01:44:03,654 Nogen ringede og sagde politiet var på vej. 1503 01:44:03,738 --> 01:44:08,117 Jeg lavede en bolt til den, og de tog fat i mig ved gadedøren. 1504 01:44:08,200 --> 01:44:10,911 Sjovt, det. Får mig ud på gaden. 1505 01:44:10,995 --> 01:44:14,540 Jeg formoder, at Smith ikke ville have mig at blive fanget i dit hus. 1506 01:44:14,623 --> 01:44:17,710 Det ville have været akavet for dig, ville det ikke? 1507 01:44:17,793 --> 01:44:19,962 Jeg tror ikke, de vil kigge for os her lidt. 1508 01:44:20,045 --> 01:44:23,174 Efter et stykke tid kan vi måske lave skynde sig gennem en nødudgang. 1509 01:44:23,257 --> 01:44:28,929 Gill: Eva. Eva. Eva, hvor som helst du er, kom væk fra ham. 1510 01:44:29,013 --> 01:44:31,182 Kom væk fra ham. Han er farlig. Han er en morder. 1511 01:44:38,063 --> 01:44:42,316 Han har ret, du ved. Charlotte fortalte sandheden. 1512 01:44:45,863 --> 01:44:49,225 Det hun ikke fortalte dig var at hun fik mig til at gøre det. 1513 01:44:49,325 --> 01:44:51,660 hun satte mig imod ham på alle måder hun kunne. 1514 01:44:51,744 --> 01:44:54,955 Hun fik mig til at tro, hun var skør om mig, men det var hun ikke. 1515 01:44:55,039 --> 01:44:57,124 Jeg skulle dræbe hende mand til at gå 1516 01:44:57,208 --> 01:45:01,211 kysten klar til det... Freddie Williams. Det ved jeg nu. 1517 01:45:04,465 --> 01:45:08,135 Hun... hun ved, jeg ikke kan kontrollere mig selv, hvis jeg bliver rasende. 1518 01:45:08,219 --> 01:45:11,096 Som et fjols, jeg... Jeg fortalte hende det om den pige, jeg havde dræbt. 1519 01:45:12,765 --> 01:45:14,517 Jonathan, du ved det ikke hvad du siger. 1520 01:45:14,600 --> 01:45:17,228 Jeg kan ikke lade være, Eve, Jeg kan ikke kontrollere mig selv, 1521 01:45:17,328 --> 01:45:21,565 selv da jeg var barn. Det var jeg heldig sidste gang. 1522 01:45:21,649 --> 01:45:24,777 Det lille fjols truede mig med en pistol. 1523 01:45:24,860 --> 01:45:26,380 Men du ved ikke, hvordan det er at have sådan en ting 1524 01:45:26,405 --> 01:45:32,701 hænger over dig. Eva, jeg hadede at fortælle dig den falske historie 1525 01:45:32,785 --> 01:45:36,121 i din bil dengang, men der var ingen anden udvej. 1526 01:45:38,082 --> 01:45:42,378 Charlotte gik videre til min lejlighed efter jeg havde dræbt hendes mand. 1527 01:45:42,461 --> 01:45:47,508 Hendes kjole var lidt plettet, så jeg bragte hende en ren. 1528 01:45:47,591 --> 01:45:49,844 Så da hun gik til teatret... 1529 01:45:49,927 --> 01:45:52,596 Jeg lavede en stor plet på den for at få dig til at tro mig. 1530 01:45:54,265 --> 01:45:56,600 Jeg fortæller dig sandheden nu. 1531 01:46:00,966 --> 01:46:06,652 Jonathan. Jeg føler mig desperat ked af dig. 1532 01:46:06,735 --> 01:46:08,863 Det gør jeg virkelig. 1533 01:46:10,239 --> 01:46:14,493 Nej, det gør du ikke. Du er slet ikke ked af det. 1534 01:46:14,577 --> 01:46:16,245 Du er ligeglad hvad sker der med mig. 1535 01:46:20,541 --> 01:46:25,212 Jonathan, det kunne du opgive dig selv. 1536 01:46:25,296 --> 01:46:27,715 De ville tage sig af dig. 1537 01:46:27,798 --> 01:46:30,342 Du kunne ikke klare alt disse ting, medmindre du... 1538 01:46:34,805 --> 01:46:37,850 De kan ikke gøre noget til en syg mand, 1539 01:46:37,933 --> 01:46:39,643 og det er hvad du er. 1540 01:46:39,727 --> 01:46:42,229 - Det skal du være. - Nej. 1541 01:46:42,313 --> 01:46:44,398 De kommer til at hænge mig. 1542 01:46:44,481 --> 01:46:46,942 De vil hænge Charlotte, også for at planlægge det. 1543 01:46:47,026 --> 01:46:48,378 De har aldrig tilgivet mig for at få 1544 01:46:48,402 --> 01:46:50,254 væk med det første gang. 1545 01:46:50,738 --> 01:46:55,910 Der er intet galt med mit sind. Ingen kan bevise, at der er, medmindre... 1546 01:47:06,636 --> 01:47:12,836 Medmindre... jeg gør det en tredje gang, uden nogen som helst grund. 1547 01:47:13,636 --> 01:47:18,614 Det ville være klart tilfælde af sindssyge. Ville det ikke? 1548 01:47:37,868 --> 01:47:40,579 Jonathan. Jonathan, Jeg hører ikke en lyd nu. 1549 01:47:42,790 --> 01:47:45,542 Jeg tror, ​​vi kan gå nu. 1550 01:47:45,626 --> 01:47:47,062 Vi går ud igennem orkestergraven, 1551 01:47:47,086 --> 01:47:48,879 og så tager jeg dig til min fars båd. 1552 01:48:21,650 --> 01:48:28,419 - Her er han! - Mand: Se! I orkestergraven! 1553 01:48:32,172 --> 01:48:34,883 Mathews, hurtigt! Ned i orkestret! 1554 01:48:42,099 --> 01:48:45,185 - De har ham! - Mand: Hvor? 1555 01:48:45,269 --> 01:48:47,146 - De fandt ham. - Hvor var han? 1556 01:48:47,229 --> 01:48:48,789 Mand: Han var i teater trods alt. 1557 01:48:50,274 --> 01:48:51,942 Han var på scenen dørvogterens kontor. 1558 01:48:52,026 --> 01:48:53,861 Drop jerntæppet, skær ham af! 1559 01:48:53,944 --> 01:48:55,612 Rejs dig op! Bevæg hovedet af vejen! 1560 01:49:06,915 --> 01:49:08,355 Kriminalbetjent Smith: Tag gardinet op. 1561 01:49:10,127 --> 01:49:13,088 Mellish, du må hellere ringe op fotografen. 1562 01:49:13,172 --> 01:49:15,549 Nogen finder ud af det hvis Byard er her endnu.